1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:47,003 --> 00:00:49,223
LOCUTOR: Más antiguo
que los primeros registros

4
00:00:49,223 --> 00:00:53,575
de la civilización china
son leyendas.

5
00:01:01,104 --> 00:01:04,368
Leyendas de grandes guerreros,
de caballeros y magos,

6
00:01:04,368 --> 00:01:05,804
y monjes misteriosos

7
00:01:05,804 --> 00:01:08,372
quien podría realizar
hazañas maravillosas.

8
00:01:13,464 --> 00:01:14,944
En estos seres fabulosos

9
00:01:14,944 --> 00:01:17,599
se encarno la esencia
del bien y del mal.

10
00:01:17,599 --> 00:01:21,168
ellos tenian
el poder de volar

11
00:01:21,168 --> 00:01:24,388
y la fuerza
para derrotar a ejércitos enteros.

12
00:01:35,007 --> 00:01:38,576
Estas fábulas prosperaron
hasta hace unos 100 años,

13
00:01:38,576 --> 00:01:41,318
y luego
Nació una nueva leyenda.

14
00:03:14,150 --> 00:03:16,892
Según los chinos
calendario astrológico,

15
00:03:16,892 --> 00:03:20,112
1940 fue el año
del dragón.

16
00:03:20,112 --> 00:03:23,725
Bruce Lee nació el 27 de noviembre de ese año.

17
00:03:23,725 --> 00:03:25,988
el lugar
era San Francisco.

18
00:03:25,988 --> 00:03:28,164
Su padre, Lee Hoi-Chuen,

19
00:03:28,164 --> 00:03:30,514
fue un destacado actor cómico
en Hong Kong,

20
00:03:30,514 --> 00:03:33,387
y actuaba en una compañía de ópera cantonesa en gira,

21
00:03:33,387 --> 00:03:35,171
algo como
el equivalente chino

22
00:03:35,171 --> 00:03:36,912
de un espectáculo de vodevil.

23
00:03:36,912 --> 00:03:38,914
Su esposa, Gracia,
que era mitad alemán,

24
00:03:38,914 --> 00:03:41,133
lo acompañaba.

25
00:03:43,919 --> 00:03:46,400
La gira terminó, la familia Lee.
Regresó a Hong Kong

26
00:03:46,400 --> 00:03:48,358
cuando bruce
tenía 3 meses.

27
00:03:48,358 --> 00:03:51,143
Un retrato familiar
en su piso de Nathan Road

28
00:03:51,143 --> 00:03:54,538
muestra bruce
en el centro.

29
00:03:54,538 --> 00:03:56,932
Bruce consideró
su primer papel cinematográfico

30
00:03:56,932 --> 00:03:58,803
estaba en
El comienzo de un niño

31
00:03:58,803 --> 00:04:01,241
que el hizo
cuando tenía seis años.

32
00:04:01,241 --> 00:04:03,547
Dos años después,
tuvo un papel protagónico

33
00:04:03,547 --> 00:04:05,810
en Mi hijo, Ah Chung.

34
00:04:05,810 --> 00:04:07,943
Gran parte del material
escrito sobre Bruce Lee

35
00:04:07,943 --> 00:04:10,989
afirma que nunca apareció
en películas con su padre.

36
00:04:10,989 --> 00:04:13,992
Estas raras escenas
deMi hijo, Ah Chung

37
00:04:13,992 --> 00:04:15,820
demostrar lo contrario.

38
00:04:15,820 --> 00:04:17,300
Curiosamente,

39
00:04:17,300 --> 00:04:19,215
este fue el primero
de sus películas juntos

40
00:04:19,215 --> 00:04:22,566
en el que Bruce tuvo un papel más importante que su padre.

41
00:04:28,616 --> 00:04:31,445
El tema de esta película.
era bastante tipico

42
00:04:31,445 --> 00:04:33,664
de muchos de los más de
20 apareció en

43
00:04:33,664 --> 00:04:37,451
antes de regresar
a San Francisco en 1958.

44
00:04:37,451 --> 00:04:39,627
En Ah Chung,
Bruce Lee es huérfano,

45
00:04:39,627 --> 00:04:43,500
cuya única educación es la que puede encontrar en la calle.

46
00:05:11,267 --> 00:05:13,443
Oye, pequeño mocoso.
¡Baja eso, tú!

47
00:05:18,709 --> 00:05:19,667
Tío.

48
00:05:28,502 --> 00:05:30,504
En lo que es casi
una vista previa en miniatura

49
00:05:30,504 --> 00:05:32,244
de una escena
en entra el dragón,

50
00:05:32,244 --> 00:05:34,116
Bruce toma una escoba
y ataques.

51
00:05:34,116 --> 00:05:35,378
¿Por qué lo hiciste?
golpearme por?

52
00:05:35,378 --> 00:05:36,379
¿Por qué robaste?

53
00:05:36,379 --> 00:05:37,989
No es asunto tuyo.

54
00:05:41,384 --> 00:05:42,603
Eres un ladrón.

55
00:05:47,390 --> 00:05:49,523
¡Te atraparé, cerdo!

56
00:05:49,523 --> 00:05:51,176
Ahora entonces dime
la verdad.

57
00:05:51,176 --> 00:05:53,178
donde estabas
anoche?

58
00:05:53,178 --> 00:05:55,790
¿Estás intrigando?
contra mi, ¿eh?

59
00:05:55,790 --> 00:05:57,661
¡Pequeño diablo, tú!

60
00:05:57,661 --> 00:06:00,316
¿Me vas a decir
la verdad, ¿lo eres?

61
00:06:00,316 --> 00:06:02,492
Vamos,
habla, digo.

62
00:06:02,492 --> 00:06:05,060
Dime la verdad,
pequeño diablo.

63
00:06:05,060 --> 00:06:06,714
no has sido nada
pero problemas

64
00:06:06,714 --> 00:06:08,280
desde entonces
viniste aquí.

65
00:06:08,280 --> 00:06:10,195
Veré que lo hagas
consigue una buena pelea.

66
00:06:10,195 --> 00:06:11,458
¡Oh!

67
00:06:19,335 --> 00:06:21,859
Le pegaste a mi hermano
¡Te cortaré la cabeza!

68
00:06:28,518 --> 00:06:31,042
¡diablo!

69
00:06:32,522 --> 00:06:33,828
Te mataré.

70
00:06:33,828 --> 00:06:35,220
cuanto
de su propio carácter

71
00:06:35,220 --> 00:06:37,048
¿Bruce trajo?
a estos roles?

72
00:06:37,048 --> 00:06:38,920
y cuanto fueron
sus personajes de pantalla

73
00:06:38,920 --> 00:06:42,140
comenzando a infundir
en su propia personalidad?

74
00:06:42,140 --> 00:06:44,142
A medida que pasó el tiempo,
Bruce jugaría

75
00:06:44,142 --> 00:06:46,188
cada vez más
del tipo de papel

76
00:06:46,188 --> 00:06:49,539
que podría describirse
como un joven problemático.

77
00:06:49,539 --> 00:06:51,672
Muchos de estos
temas reflejados

78
00:06:51,672 --> 00:06:54,370
de películas populares en los Estados Unidos en ese momento,

79
00:06:54,370 --> 00:06:56,633
películas como
Selva de pizarra.

80
00:06:56,633 --> 00:07:00,202
Una de las películas de Bruce se llama Boys on the Street.

81
00:07:03,118 --> 00:07:05,250
Si lo observamos de cerca
en las muchas peleas callejeras

82
00:07:05,250 --> 00:07:07,209
con el cual
estas películas abundan,

83
00:07:07,209 --> 00:07:08,732
ya podemos ver
los comienzos

84
00:07:08,732 --> 00:07:11,474
de las marcas
de expresión y gesto

85
00:07:11,474 --> 00:07:14,129
que luego haría
muy suyo.

86
00:07:14,129 --> 00:07:15,870
si,
tengo una boca grande,

87
00:07:15,870 --> 00:07:18,220
pero puedo respaldarlo
con mi puño.

88
00:07:18,220 --> 00:07:19,830
tu quieres
para buscar pelea?

89
00:07:19,830 --> 00:07:21,353
Tu lo dijiste,
tu lo pediste.

90
00:07:21,353 --> 00:07:22,398
Oye, basta.

91
00:07:22,398 --> 00:07:24,052
Tigre de papel, después de todo.

92
00:07:24,052 --> 00:07:25,488
Basta, ¿quieres?

93
00:07:25,488 --> 00:07:26,707
ustedes niños
No deberías pelear aquí.

94
00:07:26,707 --> 00:07:29,187
Este es mi lugar,
Ahora sal de aquí.

95
00:07:32,147 --> 00:07:35,150
cobarde,
Me atrevo a seguirme.

96
00:07:35,150 --> 00:07:36,151
Oye,
tomó mi caja.

97
00:07:36,151 --> 00:07:37,282
Consíguelo.
Vamos.

98
00:07:37,282 --> 00:07:41,417
[todos clamando]

99
00:07:41,417 --> 00:07:42,679
¡Oye tú!

100
00:07:46,074 --> 00:07:47,728
[aplausos y aplausos]

101
00:08:14,537 --> 00:08:16,713
Estos niños
Realmente tengo agallas.

102
00:08:22,545 --> 00:08:24,329
¿Quieres un poco más?

103
00:08:24,329 --> 00:08:28,159
Llevé tu caja de limpiabotas a
consigue tu primer enfrentamiento.

104
00:08:28,159 --> 00:08:30,379
ahora lo sabes
Me refiero a los negocios.

105
00:08:30,379 --> 00:08:31,467
Vamos, niños.

106
00:08:31,467 --> 00:08:33,687
Vamos, niños
vamos.

107
00:08:33,687 --> 00:08:37,038
Oh, vamos, vámonos.

108
00:08:37,038 --> 00:08:39,649
Instantáneas de
El álbum de fotos de la familia Lee.

109
00:08:39,649 --> 00:08:42,652
mostrar a Bruce creciendo hasta convertirse en
un joven apuesto,

110
00:08:42,652 --> 00:08:45,263
con un interés normal
en chicas

111
00:08:45,263 --> 00:08:48,571
y motos.

112
00:08:48,571 --> 00:08:51,705
Aunque era brillante,
Bruce no era un buen estudiante,

113
00:08:51,705 --> 00:08:53,794
al menos no
en el sentido escolástico.

114
00:08:53,794 --> 00:08:57,058
él estaba más interesado
en el aprendizaje de artes marciales.

115
00:08:57,058 --> 00:08:58,450
Bruce siempre mantuvo

116
00:08:58,450 --> 00:09:00,409
que su primer maestro
era su padre,

117
00:09:00,409 --> 00:09:02,063
quien era un devoto
de las formas de lucha

118
00:09:02,063 --> 00:09:03,717
conocido como Tai Chi.

119
00:09:03,717 --> 00:09:06,110
Pero su primer verdadero maestro
era Yip Man,

120
00:09:06,110 --> 00:09:10,114
un maestro
del estilo Wing Chun.

121
00:09:10,114 --> 00:09:11,551
Las raíces del Wing Chun

122
00:09:11,551 --> 00:09:13,727
volver a
el famoso templo Shaolin.

123
00:09:13,727 --> 00:09:16,947
Como esta demostración de
la película Warriors 2 muestra,

124
00:09:16,947 --> 00:09:20,124
enfatiza
ligereza y rapidez

125
00:09:20,124 --> 00:09:22,213
en lugar de poder
y fuerza.

126
00:09:25,869 --> 00:09:26,957
Estire dos dedos.

127
00:09:29,264 --> 00:09:31,788
Debes intentar atraparlo.
cuando lo dejé ir.

128
00:09:35,575 --> 00:09:37,011
Recógelo.

129
00:09:37,011 --> 00:09:38,882
¿Te das cuenta?
¿Por qué no puedes captarlo?

130
00:09:41,189 --> 00:09:43,191
porque
cuando tus ojos lo ven caer,

131
00:09:43,191 --> 00:09:46,324
Tus señales cerebrales
los nervios de tu mano para reaccionar,

132
00:09:46,324 --> 00:09:48,675
pero hay un retraso.

133
00:09:48,675 --> 00:09:52,026
Así que estamos apuntando
para minimizar ese retraso.

134
00:09:52,026 --> 00:09:53,810
Por eso el Wing Chun
concentrados

135
00:09:53,810 --> 00:09:55,638
en toque y velocidad.

136
00:09:55,638 --> 00:09:58,336
practica,
no hay otra manera.

137
00:10:00,687 --> 00:10:03,603
el hombre de madera
es una ayuda para el entrenamiento de Wing Chun

138
00:10:03,603 --> 00:10:07,389
utilizado para desarrollar la rapidez
y flexibilidad en ataque.

139
00:10:08,738 --> 00:10:11,219
tu enemigo
no se quedará quieto.

140
00:10:11,219 --> 00:10:14,701
Tus reacciones deben ser
un paso por delante del suyo.

141
00:10:14,701 --> 00:10:16,093
De lo contrario estás muerto.

142
00:10:16,093 --> 00:10:17,834
Por eso tus puños
tengo que atacar

143
00:10:17,834 --> 00:10:19,053
con la velocidad de la luz.

144
00:10:23,623 --> 00:10:25,799
Intentar otra vez.

145
00:10:36,853 --> 00:10:39,073
Pero el kung fu era
no es el único interés de Bruce

146
00:10:39,073 --> 00:10:40,509
películas exteriores
en ese momento.

147
00:10:40,509 --> 00:10:42,511
el era bastante
una bailarina ágil,

148
00:10:42,511 --> 00:10:46,384
y en 1958, ganó un Hong Kong
campeón de chachachá.

149
00:10:46,384 --> 00:10:48,473
Pero de alguna manera,
incluso sus logros

150
00:10:48,473 --> 00:10:50,519
en la pista de baile
llevado de nuevo al kung fu.

151
00:10:50,519 --> 00:10:52,260
Este es Siu Hon Sung.

152
00:10:52,260 --> 00:10:54,523
Otro de Bruce Lee
Profesores de kung fu.

153
00:10:54,523 --> 00:10:58,875
Él explica cómo Bruce
negoció un trato con él.

154
00:10:58,875 --> 00:11:03,967
Un día Bruce me llevó
a una cafetería.

155
00:11:03,967 --> 00:11:08,102
Él dijo: "Eres un maestro
de tus estilos de gung fu,

156
00:11:08,102 --> 00:11:11,671
y soy bastante bueno
bailarina de chachachá.

157
00:11:11,671 --> 00:11:13,411
¿Por qué no hacemos un trato?

158
00:11:13,411 --> 00:11:17,198
Me enseñas gung fu,
Te enseñaré cha-cha".

159
00:11:17,198 --> 00:11:20,288
Ahora una persona promedio
tardaría de 3 a 4 semanas

160
00:11:20,288 --> 00:11:23,160
para aprender mis movimientos básicos,

161
00:11:23,160 --> 00:11:27,164
pero Bruce tomó sólo 3 noches
para dominar los movimientos.

162
00:11:27,164 --> 00:11:29,689
tanto
para mis lecciones de cha-cha.

163
00:11:29,689 --> 00:11:33,257
Bruce ni siquiera me dio tiempo.
para aprender el ritmo básico.

164
00:11:33,257 --> 00:11:36,304
El huérfano
fue la penúltima película

165
00:11:36,304 --> 00:11:38,872
Bruce haría
antes de partir hacia América.

166
00:11:38,872 --> 00:11:40,656
En él jugó
lo mas extremo

167
00:11:40,656 --> 00:11:43,528
de su delincuente
roles solitarios.

168
00:11:43,528 --> 00:11:44,965
Su última película
en hong kong

169
00:11:44,965 --> 00:11:47,054
fue un completo contraste
de El huérfano,

170
00:11:47,054 --> 00:11:49,143
y a cualquier rol
antes o después.

171
00:11:49,143 --> 00:11:51,711
La tormenta
es probablemente la única película

172
00:11:51,711 --> 00:11:54,583
en el que no tiene
una sola escena de pelea.

173
00:11:54,583 --> 00:11:56,759
Aunque hay
enfrentamientos en la película,

174
00:11:56,759 --> 00:11:58,848
todo el énfasis
enLa tormenta

175
00:11:58,848 --> 00:12:00,676
está en la negativa del personaje

176
00:12:00,676 --> 00:12:03,461
ser atraído a luchar
bajo cualquier provocación.

177
00:12:03,461 --> 00:12:05,594
Esta desgana,
al menos inicialmente,

178
00:12:05,594 --> 00:12:07,596
era un dispositivo de personaje
eso ocuparía un lugar destacado

179
00:12:07,596 --> 00:12:09,554
en todos los de Bruce
películas posteriores.

180
00:12:09,554 --> 00:12:10,947
María.

181
00:12:10,947 --> 00:12:13,733
¿Puedo ayudarte?
¿Señor Chan?

182
00:12:13,733 --> 00:12:16,823
María, mamá lo sabe.
nos estás dejando.

183
00:12:16,823 --> 00:12:19,434
Es difícil encontrar trabajo
estos días.

184
00:12:19,434 --> 00:12:21,828
ella me quiere
para darte $100.

185
00:12:21,828 --> 00:12:23,917
Oh,
gracias de mi parte, por favor,

186
00:12:23,917 --> 00:12:25,788
pero yo solo
No puedo aceptar su dinero.

187
00:12:25,788 --> 00:12:30,837
Lo siento mucho
sobre hoy.

188
00:12:30,837 --> 00:12:32,360
mi hermano
No lo dije en serio.

189
00:12:32,360 --> 00:12:33,970
Él lo siente.

190
00:12:33,970 --> 00:12:36,364
lo prometo
no lo volverá a hacer.

191
00:12:36,364 --> 00:12:38,714
Eso es lo que me dijo
para decirte.

192
00:12:38,714 --> 00:12:41,325
No te disculpes,
Sr. Chan.

193
00:12:41,325 --> 00:12:44,328
Bueno, de todos modos,
Ya no soy tu doncella.

194
00:12:44,328 --> 00:12:47,375
María, nunca he
Te traté como a una criada.

195
00:12:47,375 --> 00:12:49,551
Soy tu amiga, Mary. ¡Déjala en paz!

196
00:12:57,341 --> 00:12:59,169
Sr. Wong.

197
00:12:59,169 --> 00:13:00,605
Perdón por lo de hoy.

198
00:13:00,605 --> 00:13:02,303
Chan, solo vete
mi hermana sola.

199
00:13:02,303 --> 00:13:04,784
David,
¿Qué te pasa?

200
00:13:04,784 --> 00:13:07,961
El señor Chan era simplemente
ofreciéndose a ayudarnos.

201
00:13:07,961 --> 00:13:09,614
Somos de una familia pobre.

202
00:13:09,614 --> 00:13:12,095
mi hermana se casara
un simple trabajador.

203
00:13:12,095 --> 00:13:14,097
Sí, cocinar comidas,

204
00:13:14,097 --> 00:13:16,796
lavar ropa,
tener hijos--

205
00:13:16,796 --> 00:13:19,537
esto es lo que
ella estará haciendo.

206
00:13:19,537 --> 00:13:21,278
Cualquier pensamiento
de ir a la escuela

207
00:13:21,278 --> 00:13:24,281
o casarse
un hombre muy rico

208
00:13:24,281 --> 00:13:26,806
solo la traeré
decepción.

209
00:13:26,806 --> 00:13:28,677
Esa es sólo una manera
de mirarlo.

210
00:13:28,677 --> 00:13:30,940
Creo... Chan, te lo advierto.

211
00:13:30,940 --> 00:13:33,116
¿Advertencia? Sí.

212
00:13:33,116 --> 00:13:36,424
Si veo a alguien de
tu familia viendo a mi hermana

213
00:13:36,424 --> 00:13:39,949
o venir a mi barrio,
Voy a matarlo.

214
00:13:39,949 --> 00:13:42,125
¡David!

215
00:13:42,125 --> 00:13:43,431
eres tu
¿Estás loco?

216
00:13:43,431 --> 00:13:46,303
Sr. Chan, creo
Será mejor que nos disculpes.

217
00:13:46,303 --> 00:13:48,828
Está bien.

218
00:13:48,828 --> 00:13:53,702
Sr. Wong, lo sé.
no te gusto mucho.

219
00:13:53,702 --> 00:13:57,401
Sin embargo, todavía quiero
ser tu amigo.

220
00:13:59,316 --> 00:14:00,578
Démonos la mano.

221
00:14:00,578 --> 00:14:03,407
no sigo
hábitos extraños.

222
00:14:05,235 --> 00:14:07,455
Es muy probable que
Bruce habría regresado

223
00:14:07,455 --> 00:14:09,196
a San Francisco de todos modos,

224
00:14:09,196 --> 00:14:11,459
ya que necesitaba hacerlo
cuando tenía 18 años

225
00:14:11,459 --> 00:14:13,722
para confirmar
su ciudadanía americana,

226
00:14:13,722 --> 00:14:15,724
pero el hecho de que
las cosas se estaban calentando

227
00:14:15,724 --> 00:14:19,032
en sus constantes enfrentamientos con bandas callejeras rivales

228
00:14:19,032 --> 00:14:21,686
y que su madre tenia
ser garante de él

229
00:14:21,686 --> 00:14:23,340
evitar
procesamiento policial

230
00:14:23,340 --> 00:14:25,690
probablemente se apresuró
su partida.

231
00:14:25,690 --> 00:14:29,869
Bruce Lee tomó el siguiente vapor hacia su ciudad natal.

232
00:14:29,869 --> 00:14:31,566
En el camino hizo
un poco de dinero extra

233
00:14:31,566 --> 00:14:34,134
dando clases de baile.

234
00:14:38,181 --> 00:14:40,923
Desde San Francisco,
se mudó rápidamente a Seattle.

235
00:14:56,634 --> 00:14:59,463
un restaurante chino
llamado Ruby Chows

236
00:14:59,463 --> 00:15:00,987
le proporcionó
con alojamiento

237
00:15:00,987 --> 00:15:02,858
a cambio de trabajo.

238
00:15:02,858 --> 00:15:06,906
sirvió en el restaurante
y vivía en el ático.

239
00:15:06,906 --> 00:15:10,518
Una vez establecido,
se produjo un cambio dramático.

240
00:15:10,518 --> 00:15:12,215
él se matriculó
en la escuela secundaria

241
00:15:12,215 --> 00:15:16,437
y el abandono escolar
se convirtió en un estudiante diligente.

242
00:15:16,437 --> 00:15:18,656
él todavía practicaba
kung fu apasionadamente,

243
00:15:18,656 --> 00:15:21,572
pero ya no
sobre otras personas.

244
00:15:32,932 --> 00:15:34,368
Graduándose de la escuela secundaria,

245
00:15:34,368 --> 00:15:37,806
él fue a la universidad
para estudiar filosofía.

246
00:15:37,806 --> 00:15:39,416
Su profesor de arte
todavía tesoros

247
00:15:39,416 --> 00:15:42,985
dos de los dibujos
lo hizo en ese momento.

248
00:15:42,985 --> 00:15:44,552
MUJER: Bruce
era un buen estudiante.

249
00:15:44,552 --> 00:15:47,990
Y su trabajo conmigo
Siempre fue muy ambicioso,

250
00:15:47,990 --> 00:15:53,604
y no tengo dudas de que lo era
lo mismo en todas sus clases.

251
00:15:53,604 --> 00:15:55,389
Para el ambicioso Bruce Lee,

252
00:15:55,389 --> 00:15:58,044
no fue suficiente ser
un buen artista marcial.

253
00:15:58,044 --> 00:16:00,176
Tenía que ser el mejor.

254
00:16:06,791 --> 00:16:08,141
Él enseñó kung fu.

255
00:16:08,141 --> 00:16:10,099
a un grupo
de compañeros de estudios,

256
00:16:10,099 --> 00:16:11,579
uno de los cuales
era una chica de 19 años

257
00:16:11,579 --> 00:16:13,494
—llamó Linda Emery.

258
00:16:16,453 --> 00:16:19,065
estaban casados
y me mudé a este pequeño

259
00:16:19,065 --> 00:16:21,589
pero cómoda casa.

260
00:16:21,589 --> 00:16:23,721
El ex matón
y hombre de la ciudad

261
00:16:23,721 --> 00:16:25,985
se convirtió en el ideal
marido y padre

262
00:16:25,985 --> 00:16:28,639
hacia Brandon
y más tarde Shannon.

263
00:16:40,173 --> 00:16:43,176
Una demostración de kung fu.
en Long Beach en 1964

264
00:16:43,176 --> 00:16:44,873
resultó ser uno
de los eventos más importantes

265
00:16:44,873 --> 00:16:46,701
en la vida de Bruce Lee.

266
00:16:46,701 --> 00:16:48,007
fue visto
por un conocido

267
00:16:48,007 --> 00:16:49,530
de un productor de televisión

268
00:16:49,530 --> 00:16:50,835
quien estaba mirando
para que alguien juegue

269
00:16:50,835 --> 00:16:52,054
Charlie Chan's
hijo numero uno

270
00:16:52,054 --> 00:16:54,143
en una serie propuesta.

271
00:16:54,143 --> 00:16:55,449
Una prueba de pantalla
de Bruce fue arreglado.

272
00:16:55,449 --> 00:16:57,233
ENTREVISTADOR:
Dinos tu nombre,

273
00:16:57,233 --> 00:16:58,582
tu edad y donde
naciste

274
00:17:00,193 --> 00:17:01,629
Mi apellido es Lee.

275
00:17:01,629 --> 00:17:03,065
Bruce Lee.

276
00:17:03,065 --> 00:17:05,285
yo nací
en San Francisco en 1940.

277
00:17:05,285 --> 00:17:07,069
Tengo 24 años ahora.

278
00:17:07,069 --> 00:17:10,507
Y trabajaste en películas
y fotografías en Hong Kong?

279
00:17:10,507 --> 00:17:13,032
Si, desde que era
alrededor de 6 años.

280
00:17:13,032 --> 00:17:15,338
¿Y cuando lo hiciste?
¿Dejar Hong Kong?

281
00:17:15,338 --> 00:17:17,514
1959,
cuando tenía 18 años.

282
00:17:17,514 --> 00:17:18,907
Ya veo.

283
00:17:18,907 --> 00:17:20,909
Ahora mírame,
Bruce, mientras hablamos.

284
00:17:20,909 --> 00:17:24,347
te entiendo
Acabo de tener un bebé. Sí.

285
00:17:24,347 --> 00:17:26,262
Y has perdido
un poco de sueño
ya lo has superado, ¿verdad?

286
00:17:26,262 --> 00:17:27,916
Tres noches.

287
00:17:27,916 --> 00:17:29,787
Y dile a la tripulación
que hora

288
00:17:29,787 --> 00:17:31,876
ellos disparan
las fotos
en Hong Kong.

289
00:17:31,876 --> 00:17:33,922
Oh, es principalmente
por la mañana

290
00:17:33,922 --> 00:17:36,403
porque es amable
de ruido en Hong Kong,

291
00:17:36,403 --> 00:17:39,928
ya sabes, alrededor
tres millones de personas allí.

292
00:17:39,928 --> 00:17:42,409
Así que cada vez
cuando tienen foto,

293
00:17:42,409 --> 00:17:44,672
es principalmente,
decir alrededor,

294
00:17:44,672 --> 00:17:47,544
12 a.m. a 5 a.m.
por la mañana.

295
00:17:47,544 --> 00:17:49,285
Veo.

296
00:17:49,285 --> 00:17:51,548
Mira directamente
A la cámara, Bruce.

297
00:17:51,548 --> 00:17:53,246
Directamente a eso.

298
00:17:53,246 --> 00:17:55,248
Y ahora dame
tres cuartos de esta manera.

299
00:17:55,248 --> 00:17:57,032
Y sostenlo.

300
00:17:57,032 --> 00:17:59,165
Y dame un perfil
de esa manera, hasta el final.

301
00:17:59,165 --> 00:18:00,905
Bien, espera.

302
00:18:00,905 --> 00:18:04,083
Ahora vuelve a un perfil.
en el otro lado.

303
00:18:04,083 --> 00:18:05,519
Ahora espera eso.

304
00:18:05,519 --> 00:18:08,565
Dame tres cuartos
de ese lado.

305
00:18:08,565 --> 00:18:10,915
Y luego dame un derecho
en la cámara nuevamente.

306
00:18:10,915 --> 00:18:12,961
Muy bien, ahora la cámara.
retrocederá.

307
00:18:12,961 --> 00:18:15,181
Y Bruce,

308
00:18:15,181 --> 00:18:17,531
primero muéstrame
los movimientos

309
00:18:17,531 --> 00:18:20,316
en el clasico
Teatro chino.

310
00:18:20,316 --> 00:18:22,144
¿Teatro clásico chino?

311
00:18:22,144 --> 00:18:23,885
Bueno, ya sabes, lo que nosotros
Hablamos en la oficina.

312
00:18:23,885 --> 00:18:25,452
como caminan
y cómo empiezan a moverse.

313
00:18:25,452 --> 00:18:27,671
Bueno,
en una ópera china,

314
00:18:27,671 --> 00:18:29,586
ellos tienen el guerrero

315
00:18:29,586 --> 00:18:31,719
y luego el erudito.

316
00:18:31,719 --> 00:18:35,331
La forma en que camina el guerrero
será algo como esto.

317
00:18:35,331 --> 00:18:39,466
Caminando por este camino,
recto, salir, doblarse,

318
00:18:39,466 --> 00:18:41,859
recto y luego
salir de nuevo.

319
00:18:41,859 --> 00:18:42,991
Un erudito ordinario,

320
00:18:42,991 --> 00:18:45,602
será
como una mujer,

321
00:18:45,602 --> 00:18:49,128
un debilucho, 90 libras...
[ ininteligible ].

322
00:18:49,128 --> 00:18:52,479
Él simplemente estará caminando,
ya sabes, como una niña, real...

323
00:18:52,479 --> 00:18:53,915
hombro arriba
y todo.

324
00:18:53,915 --> 00:18:55,264
Así que por cierto
ellos caminan,

325
00:18:55,264 --> 00:18:56,657
puedes inmediatamente
decir quienes son.

326
00:18:56,657 --> 00:18:59,094
Bien. que personaje
ellos representan.

327
00:18:59,094 --> 00:19:02,053
Ahora muéstranos algunos
movimientos de gung fu.

328
00:19:02,053 --> 00:19:03,664
Bueno, es difícil
para mostrarlo solo,

329
00:19:03,664 --> 00:19:05,274
pero lo intentaré
para hacer lo mejor que pueda.

330
00:19:05,274 --> 00:19:07,842
Está bien. Tal vez uno de
los compañeros entrarán.

331
00:19:07,842 --> 00:19:09,104
Sí, sería--

332
00:19:09,104 --> 00:19:10,236
Adelante. Adelante. Adelante.

333
00:19:10,236 --> 00:19:12,020
¡Vamos, Lee, entra ahí!

334
00:19:12,020 --> 00:19:13,717
[ ininteligible
charla feliz]

335
00:19:15,632 --> 00:19:18,200
Aunque los accidentes
sucede, pero, ya sabes...

336
00:19:19,462 --> 00:19:21,116
hay
diversos tipos de huelgas.

337
00:19:21,116 --> 00:19:23,510
depende de
donde golpeaste

338
00:19:23,510 --> 00:19:25,381
y que arma
estarás usando.

339
00:19:25,381 --> 00:19:28,384
A la vista,
usarías los dedos.

340
00:19:28,384 --> 00:19:29,907
No te preocupes, no lo haré.

341
00:19:29,907 --> 00:19:32,997
a los ojos
o directo a la cara,

342
00:19:32,997 --> 00:19:36,175
desde la cintura
todo encendido.

343
00:19:36,175 --> 00:19:37,785
Espera, sólo un minuto.

344
00:19:37,785 --> 00:19:39,395
Movamos a este señor
por aquí

345
00:19:39,395 --> 00:19:41,223
entonces lo estás haciendo
más en la cámara.

346
00:19:41,223 --> 00:19:42,442
Está bien, genial.

347
00:19:44,008 --> 00:19:47,751
Y luego hay
golpe con el brazo doblado

348
00:19:47,751 --> 00:19:50,058
usando la cintura otra vez

349
00:19:50,058 --> 00:19:51,581
en un puño trasero.

350
00:19:53,409 --> 00:19:54,671
tengamos
el subdirector

351
00:19:54,671 --> 00:19:56,238
retroceda de esta manera.

352
00:19:56,238 --> 00:19:57,370
[risas]

353
00:19:57,370 --> 00:20:00,242
Está bien, adelante.
Continuar.

354
00:20:00,242 --> 00:20:02,766
Y luego, por supuesto,
El kung fu es muy astuto.

355
00:20:02,766 --> 00:20:07,162
Ya sabes, los chinos,
siempre tocan bajo,

356
00:20:07,162 --> 00:20:10,426
desde lo alto
volver a la ingle.

357
00:20:10,426 --> 00:20:11,949
Ahora date la vuelta
al revés,
¿Lo harías, Bruce?

358
00:20:11,949 --> 00:20:14,169
Bueno. Sí.

359
00:20:14,169 --> 00:20:15,779
¿Quieres que yo...?

360
00:20:15,779 --> 00:20:17,564
HOMBRE: Estos son sólo
reacciones naturales.

361
00:20:17,564 --> 00:20:19,783
Bien, bien. Eso es
una reacción natural.

362
00:20:19,783 --> 00:20:21,916
Directo a la cámara.
Engañar a la cámara
un poco.

363
00:20:21,916 --> 00:20:23,004
Muéstranos de nuevo.

364
00:20:23,004 --> 00:20:24,397
Está bien. Adelante.

365
00:20:24,397 --> 00:20:27,965
Hay un pinchazo en el dedo
hay un puñetazo,

366
00:20:27,965 --> 00:20:29,967
ahí está el puño trasero
y luego bajo.

367
00:20:29,967 --> 00:20:31,839
Por supuesto,
luego usan pierna,

368
00:20:31,839 --> 00:20:34,450
directo a la ingle
o subir

369
00:20:34,450 --> 00:20:36,713
o si puedo hacer una copia de seguridad
un poquito,

370
00:20:36,713 --> 00:20:40,282
ellos comienzan de regreso desde aquí
y luego regresa.

371
00:20:40,282 --> 00:20:43,285
Está bien. Está un poco preocupado.

372
00:20:43,285 --> 00:20:45,331
Por diversas razones,

373
00:20:45,331 --> 00:20:47,071
la serie
nunca fue producido,

374
00:20:47,071 --> 00:20:48,856
pero sí condujo
al papel de kato

375
00:20:48,856 --> 00:20:50,988
en la serie
El avispón verde.

376
00:20:50,988 --> 00:20:52,555
Mientras que el espectáculo en sí
no fue exactamente

377
00:20:52,555 --> 00:20:54,601
un éxito abrumador--

378
00:20:54,601 --> 00:20:57,256
duró
30 episodios de media hora--

379
00:20:57,256 --> 00:20:58,953
Bruce recibió
críticas favorables

380
00:20:58,953 --> 00:21:02,565
y probablemente fue más
popular que la estrella.

381
00:21:02,565 --> 00:21:04,219
tuvo una pequeña parte
enMarlowe

382
00:21:04,219 --> 00:21:05,916
con James Garner.

383
00:21:05,916 --> 00:21:09,006
Y luego vino
Calle larga.

384
00:21:09,006 --> 00:21:10,138
Te estaré pateando.
¿Estás listo?

385
00:21:10,138 --> 00:21:12,836
Listo. ¡Uno y dos!

386
00:21:17,885 --> 00:21:21,018
¿Estás bien? ¡Ese tipo es fantástico!

387
00:21:22,150 --> 00:21:23,978
Ahora, ¿qué es esto?

388
00:21:23,978 --> 00:21:25,545
¿Qué es esta cosa?
¿tú lo haces?

389
00:21:25,545 --> 00:21:28,156
En cantonés,
Jeet Kune Do,

390
00:21:28,156 --> 00:21:29,940
el camino de
el puño interceptor.

391
00:21:29,940 --> 00:21:31,725
Puño interceptor, ¿eh?

392
00:21:31,725 --> 00:21:33,248
O pie.

393
00:21:33,248 --> 00:21:35,642
Vamos, tócame
de cualquier forma que puedas.

394
00:21:39,907 --> 00:21:41,038
¿Verás?

395
00:21:41,038 --> 00:21:43,650
Para llegar a mí,
debes mudarte hacia mí.

396
00:21:43,650 --> 00:21:44,868
Tu ataque me ofrece

397
00:21:44,868 --> 00:21:47,131
una oportunidad
para interceptarte.

398
00:21:47,131 --> 00:21:49,699
En este caso, estoy usando
mi arma más larga,

399
00:21:49,699 --> 00:21:53,964
mi patada lateral, contra
el objetivo más cercano,
tu rótula.

400
00:21:53,964 --> 00:21:56,880
Esto se puede comparar
a tu jab de izquierda en el boxeo,

401
00:21:56,880 --> 00:21:58,447
excepto
es mucho más dañino.

402
00:21:58,447 --> 00:22:00,188
Veo.

403
00:22:00,188 --> 00:22:01,276
Bueno, hablando
de un jab de izquierda--

404
00:22:01,276 --> 00:22:02,756
Ah.

405
00:22:02,756 --> 00:22:06,629
Esta vez intercepto
tu tensión emocional.

406
00:22:06,629 --> 00:22:09,153
A estas alturas, Bruce Lee
Clases de Jeet Kune Do

407
00:22:09,153 --> 00:22:12,896
eran tan famosos
podría cobrar $275 por hora,

408
00:22:12,896 --> 00:22:15,551
e incluso entonces podría elegir
y elegir a sus alumnos,

409
00:22:15,551 --> 00:22:17,945
a los estudiantes les gusta
Kareem Abdul-Jabbar,

410
00:22:17,945 --> 00:22:20,164
Steve McQueen
y James Coburn.

411
00:22:26,693 --> 00:22:29,348
Sin embargo, Bruce Lee
ambición primordial

412
00:22:29,348 --> 00:22:31,219
era Hollywood.

413
00:22:31,219 --> 00:22:33,439
Pero hollywood
no estaba respondiendo.

414
00:22:33,439 --> 00:22:35,441
Los papeles de la película.
no fueron comunicativos,

415
00:22:35,441 --> 00:22:37,181
y fue
una amarga decepción

416
00:22:37,181 --> 00:22:38,574
cuando lo dejaron pasar
para el liderazgo

417
00:22:38,574 --> 00:22:41,229
en la serie de televisión Kung Fu.

418
00:22:41,229 --> 00:22:44,188
Regresó una vez más
a Hong Kong.

419
00:22:59,595 --> 00:23:01,858
Hong Kong, 1970.

420
00:23:01,858 --> 00:23:04,426
aparte de
una breve visita en 1968,

421
00:23:04,426 --> 00:23:07,081
Bruce Lee había estado ausente
durante 12 años.

422
00:23:11,607 --> 00:23:14,915
Al llegar a Hong Kong,
él se acercó por primera vez

423
00:23:14,915 --> 00:23:17,483
lo que entonces era Hong Kong
mayores estudios de cine.

424
00:23:17,483 --> 00:23:19,485
Ninguno de los jefes del estudio.
pareció reconocer

425
00:23:19,485 --> 00:23:21,400
El potencial de Bruce.

426
00:23:21,400 --> 00:23:23,706
Era sólo un actor más.
dijeron.

427
00:23:23,706 --> 00:23:26,143
¿Quién podría decirlo?

428
00:23:26,143 --> 00:23:29,146
Uno que podría, al parecer,
era Raymond Chow,

429
00:23:29,146 --> 00:23:31,975
el jefe de
un pequeño estudio nuevo,
Cosecha Dorada.

430
00:23:31,975 --> 00:23:34,195
Buenos días. Buenos días.

431
00:23:34,195 --> 00:23:37,590
El director dice
Es su mejor trabajo hasta ahora.

432
00:23:37,590 --> 00:23:39,113
Bueno,
lo he visto una vez

433
00:23:39,113 --> 00:23:40,636
y creo
es absolutamente fantástico.

434
00:23:40,636 --> 00:23:42,333
Muy bien,
Entonces, vamos a rodar.

435
00:23:46,076 --> 00:23:49,645
Raymond Chow fue el primero
y sobre todo cineasta.

436
00:23:49,645 --> 00:23:51,299
aunque ahora
el jefe corporativo

437
00:23:51,299 --> 00:23:53,432
de su nuevo
Estudio Cosecha Dorada,

438
00:23:53,432 --> 00:23:54,781
su producción
fondo

439
00:23:54,781 --> 00:23:56,565
lo guio
al contacto constante

440
00:23:56,565 --> 00:23:58,437
con los productores,
directores y escritores.

441
00:24:21,024 --> 00:24:24,593
[conversación confusa]

442
00:24:52,186 --> 00:24:54,231
en el ocupado
Vid de Hong Kong,

443
00:24:54,231 --> 00:24:56,669
Chow había oído
de la oferta fallida de Shaw

444
00:24:56,669 --> 00:24:58,671
y se aseguró de que viera
una demostración que Bruce hizo

445
00:24:58,671 --> 00:25:00,324
en una estación de televisión local

446
00:25:00,324 --> 00:25:02,283
antes de regresar
a los EE.UU.

447
00:25:03,850 --> 00:25:06,330
la demostracion
bruce dio

448
00:25:06,330 --> 00:25:09,116
en el programa de televisión
Fue muy impresionante.

449
00:25:09,116 --> 00:25:10,465
Él pateó de lado

450
00:25:10,465 --> 00:25:13,250
cinco macetas de 1 pulgada
y rompió cuatro.

451
00:25:13,250 --> 00:25:15,601
Además,
el pateó

452
00:25:15,601 --> 00:25:18,212
y se rompió
una maceta de 1 pulgada colgando.

453
00:25:18,212 --> 00:25:21,694
Ahora eso requiere tremendo
cantidad de fuerza

454
00:25:21,694 --> 00:25:23,130
y sincronización perfecta.

455
00:25:23,130 --> 00:25:25,349
pero que
me impresionó más

456
00:25:25,349 --> 00:25:26,873
fue cuando hable con el

457
00:25:26,873 --> 00:25:29,310
en una llamada de larga distancia.

458
00:25:29,310 --> 00:25:30,833
el escogió
el mas popular

459
00:25:30,833 --> 00:25:33,880
Hecho en Hong Kong
Imagen de acción en ese momento.

460
00:25:33,880 --> 00:25:37,753
y preguntó muy
pregunta contundente.

461
00:25:37,753 --> 00:25:40,713
Me preguntó si
eso fue lo mejor que pudimos hacer.

462
00:25:40,713 --> 00:25:42,584
Tuve que decir que sí.

463
00:25:42,584 --> 00:25:44,760
Luego me aseguró

464
00:25:44,760 --> 00:25:46,762
con sinceridad
y confianza

465
00:25:46,762 --> 00:25:49,548
que el podria hacer
mucho mejor.

466
00:25:49,548 --> 00:25:52,202
¿Cómo podría
¿Dudo de este hombre?

467
00:25:52,202 --> 00:25:54,030
Raymond Chow
ofrecido Bruce Lee

468
00:25:54,030 --> 00:25:56,337
un trato de dos imágenes
con Cosecha Dorada.

469
00:25:56,337 --> 00:25:58,295
Bruce firmó
y voló a Tailandia

470
00:25:58,295 --> 00:26:00,559
para empezar a trabajar
en El gran jefe.

471
00:26:07,174 --> 00:26:09,698
el gran jefe,
lanzado como Puños de furia

472
00:26:09,698 --> 00:26:11,134
en los EE.UU.,

473
00:26:11,134 --> 00:26:12,614
fue hecho en
un presupuesto modesto

474
00:26:12,614 --> 00:26:14,181
bajo bastante
condiciones espantosas

475
00:26:14,181 --> 00:26:17,010
en el pequeño pueblo
de Pak Chong en Tailandia.

476
00:26:17,010 --> 00:26:21,623
Por primera vez,
Bruce Lee estaba en su elemento.

477
00:26:21,623 --> 00:26:23,277
aquí no estaba
el filosofar estético

478
00:26:23,277 --> 00:26:25,061
de Longstreet.

479
00:26:25,061 --> 00:26:27,324
Aquí no fueron los rápidos
derribos económicos

480
00:26:27,324 --> 00:26:29,022
de El Avispón Verde.

481
00:26:29,022 --> 00:26:31,198
Y lo más seguro es que
Aquí no fue lo difícil,

482
00:26:31,198 --> 00:26:32,895
fuerte economía de movimiento

483
00:26:32,895 --> 00:26:34,593
que Bruce Lee había sido
enseñando a sus alumnos.

484
00:26:36,943 --> 00:26:40,468
aquí de repente
era un estilo completamente nuevo

485
00:26:40,468 --> 00:26:42,818
de artes marciales
coreografía.

486
00:26:42,818 --> 00:26:46,169
Rico, de sangre roja,
extravagante,

487
00:26:46,169 --> 00:26:48,302
y estallando
con poder y energía.

488
00:26:56,789 --> 00:26:58,617
¡Y al público le encantó!

489
00:27:04,448 --> 00:27:05,711
En Hong Kong, se rompió

490
00:27:05,711 --> 00:27:07,408
todo lo anterior
récords de taquilla.

491
00:27:08,801 --> 00:27:11,673
Bruce Lee era una estrella.

492
00:27:23,380 --> 00:27:26,427
[hablando
en idioma extranjero]

493
00:27:29,386 --> 00:27:31,693
Bruce Lee es increíble.

494
00:27:31,693 --> 00:27:33,695
Bueno, Bruce Lee no
Me gusta perder el tiempo.

495
00:27:33,695 --> 00:27:35,131
Él no vencería
sobre el arbusto.

496
00:27:35,131 --> 00:27:36,480
Se puso muy directo.

497
00:27:36,480 --> 00:27:37,873
¿Es Bruce Lee tu héroe?

498
00:27:37,873 --> 00:27:39,222
Sí.

499
00:27:39,222 --> 00:27:42,443
Dime lo que tu
me gusta de él.

500
00:27:42,443 --> 00:27:44,010
el siempre
gana los malos

501
00:27:44,010 --> 00:27:45,925
y el es
un movimiento muy rápido.

502
00:27:45,925 --> 00:27:47,143
una pregunta de
movimiento del cuerpo,

503
00:27:47,143 --> 00:27:49,450
la coreografía,
el momento--

504
00:27:49,450 --> 00:27:50,886
de hecho,
la superación

505
00:27:50,886 --> 00:27:53,149
de las limitaciones
del cuerpo humano.

506
00:27:53,149 --> 00:27:54,411
quiero decir,
él no es un hombre de acción

507
00:27:54,411 --> 00:27:56,239
como Eastwood
o Bronson.

508
00:27:56,239 --> 00:27:58,241
Supongo que es más
como un Nureyev.

509
00:27:58,241 --> 00:28:00,417
Tanto Bruce Lee
y Raymond Chow

510
00:28:00,417 --> 00:28:02,376
estaban encantados
con el éxito
de El gran jefe

511
00:28:02,376 --> 00:28:05,727
y se puso a ultimar los planes para la próxima película.

512
00:28:05,727 --> 00:28:08,338
Con El Gran Jefe
un gran éxito,

513
00:28:08,338 --> 00:28:10,079
Raymond Chow
asignó un presupuesto mayor

514
00:28:10,079 --> 00:28:11,602
a la próxima película

515
00:28:11,602 --> 00:28:13,256
y acordó que
Bruce jugaría

516
00:28:13,256 --> 00:28:14,867
un papel más importante
en producirlo.

517
00:28:23,005 --> 00:28:24,441
Mientras tanto,

518
00:28:24,441 --> 00:28:26,313
linda y la familia
se mudó a Hong Kong

519
00:28:26,313 --> 00:28:28,358
y montar casa
en los suburbios de Kowloon Tong.

520
00:28:28,358 --> 00:28:30,447
Este 11 habitaciones,
villa de 2 pisos

521
00:28:30,447 --> 00:28:32,449
con su pequeño
jardín de estilo japonés

522
00:28:32,449 --> 00:28:34,234
Puede que no haya llamado la atención
en hollywood,

523
00:28:34,234 --> 00:28:35,714
pero para gente llena
Hong-Kong,

524
00:28:35,714 --> 00:28:37,933
no fue nada
menos que un palacio.

525
00:28:37,933 --> 00:28:41,110
Había lugar para la familia
y amigos para relajarse.

526
00:28:56,778 --> 00:28:59,041
bruce dividido
su tiempo en casa

527
00:28:59,041 --> 00:29:00,913
entre su estudio

528
00:29:00,913 --> 00:29:03,350
y su
equipo de ejercicio,

529
00:29:03,350 --> 00:29:04,699
que parecía ser
en todas partes.

530
00:29:12,751 --> 00:29:15,318
La segunda película se llamó
La conexión china

531
00:29:15,318 --> 00:29:17,756
en Estados Unidos, pero fue
liberado en Hong Kong

532
00:29:17,756 --> 00:29:20,628
y en otros lugares
como Puño de furia.

533
00:29:20,628 --> 00:29:22,499
Esta película tomó
la expresión cinematográfica

534
00:29:22,499 --> 00:29:25,720
de rabia y pura
furia destructiva
a nuevos límites.

535
00:30:09,111 --> 00:30:12,288
También puso armas.
en manos de bruce lee
por primera vez

536
00:30:12,288 --> 00:30:14,856
en la forma
de los mortales nunchakus,

537
00:30:14,856 --> 00:30:17,728
dos palos unidos
por una tanga o cadena.

538
00:30:59,988 --> 00:31:01,903
No es sorprendente,

539
00:31:01,903 --> 00:31:05,080
Puño de furia otra vez
rompió récords de taquilla,

540
00:31:05,080 --> 00:31:08,388
incluido el de Bruce Lee
había establecido tan recientemente.

541
00:31:08,388 --> 00:31:09,737
Bruce estuvo pronto
en el trabajo otra vez

542
00:31:09,737 --> 00:31:11,695
desarrollando ideas
para su próxima película.

543
00:31:11,695 --> 00:31:14,698
Fue a buscar un lugar
por toda Italia

544
00:31:14,698 --> 00:31:17,745
y finalmente,
se decidió por Roma.

545
00:31:17,745 --> 00:31:18,964
el trajo
sobre Bob Wall,

546
00:31:18,964 --> 00:31:20,879
uno de los mejores artistas marciales de EE. UU.

547
00:31:20,879 --> 00:31:22,445
y campeón establecido

548
00:31:22,445 --> 00:31:23,751
quien haría
un oponente formidable

549
00:31:23,751 --> 00:31:26,014
en su nueva película
Camino del Dragón.

550
00:31:34,240 --> 00:31:36,895
Desde Corea, añadió
Experto en Tae Kwon Do

551
00:31:36,895 --> 00:31:38,505
Hwang In-Shik.

552
00:31:46,252 --> 00:31:48,123
también
como siendo la estrella,

553
00:31:48,123 --> 00:31:49,603
bruce lee
escribió y dirigió

554
00:31:49,603 --> 00:31:51,083
Camino del Dragón.

555
00:31:54,521 --> 00:31:56,827
[hablando
en idioma extranjero]

556
00:33:22,913 --> 00:33:25,525
El resultado es otro
éxito de ventas

557
00:33:25,525 --> 00:33:27,701
en la medida
que en hong kong

558
00:33:27,701 --> 00:33:30,095
La proyección de la película tuvo que ser suspendida en algunas salas.

559
00:33:30,095 --> 00:33:32,053
mientras la policia
maneras resueltas

560
00:33:32,053 --> 00:33:34,708
para manejar los atascos de tráfico
y multitudes masivas.

561
00:33:38,712 --> 00:33:41,889
Nora Miao, una dinámica
joven actriz de Hong Kong

562
00:33:41,889 --> 00:33:45,501
Coprotagonizó con Bruce todas las películas de Bruce, excepto la última.

563
00:33:45,501 --> 00:33:47,590
Aquí ella discute
los temas recurrentes

564
00:33:47,590 --> 00:33:49,505
de las películas de Bruce Lee.

565
00:33:49,505 --> 00:33:51,638
¿Cuándo hiciste por primera vez?
empezar a conocerlo?

566
00:33:51,638 --> 00:33:55,642
Um, nuestras familias
se han conocido

567
00:33:55,642 --> 00:33:58,384
desde entonces
Yo era un niño pequeño.

568
00:33:58,384 --> 00:34:01,778
Pero entonces, en ese momento,
Bruce fue a los Estados Unidos

569
00:34:01,778 --> 00:34:03,737
y el estaba
muy joven también.

570
00:34:03,737 --> 00:34:05,521
Así que no entendí
para conocerlo

571
00:34:05,521 --> 00:34:07,871
hasta que regresó
a Hong Kong

572
00:34:07,871 --> 00:34:10,613
para sus primeras películas
para la Cosecha Dorada.

573
00:34:10,613 --> 00:34:13,138
Pero sorprendentemente no lo hice
Encuéntralo en Hong Kong.

574
00:34:13,138 --> 00:34:14,791
De verdad,
donde lo conociste?

575
00:34:14,791 --> 00:34:16,880
De hecho lo conocí
en Tailandia,

576
00:34:16,880 --> 00:34:18,926
donde estábamos filmando
El gran jefe.

577
00:34:18,926 --> 00:34:20,797
ya veo,
hablando de sus películas,

578
00:34:20,797 --> 00:34:22,756
mucha gente
observar que

579
00:34:22,756 --> 00:34:25,063
hay muchos
elementos autobiográficos

580
00:34:25,063 --> 00:34:26,673
en las películas de Bruce Lee.

581
00:34:26,673 --> 00:34:29,937
¿Experimentaste
o encontraste alguna incidencia

582
00:34:29,937 --> 00:34:33,767
que trató de relacionar su
experiencia a través de sus películas?

583
00:34:33,767 --> 00:34:35,421
¿Encontraste alguno?

584
00:34:35,421 --> 00:34:36,509
En cierto modo, sí.

585
00:34:36,509 --> 00:34:38,946
el siempre
relató sus películas

586
00:34:38,946 --> 00:34:41,688
a su crecimiento
en país extranjero.

587
00:34:41,688 --> 00:34:44,560
y le gusta jugar
la parte de un hombre

588
00:34:44,560 --> 00:34:47,302
Llegando a una tierra extraña.

589
00:34:47,302 --> 00:34:50,436
En El gran jefe,
estaba solo en una ciudad nueva

590
00:34:50,436 --> 00:34:53,265
tratando de tener éxito
en un nuevo trabajo.

591
00:34:53,265 --> 00:34:56,137
Incluso el país,
Tailandia, es extraño.

592
00:34:56,137 --> 00:35:00,098
No tiene amigos y no conoce a sus enemigos potenciales.

593
00:35:00,098 --> 00:35:01,708
Ahora esta es una buena ciudad.

594
00:35:01,708 --> 00:35:03,840
y es muy diferente
para volver a casa.

595
00:35:03,840 --> 00:35:07,105
Así que ten cuidado
No te metas en peleas, Chang.

596
00:35:07,105 --> 00:35:08,584
Recuerda tu promesa.

597
00:35:08,584 --> 00:35:10,934
Estás solo
de aquí en adelante.

598
00:35:10,934 --> 00:35:13,154
No te preocupes, tío.

599
00:35:13,154 --> 00:35:16,418
En Fist of Fury él estaba
un estudiante regresando a casa

600
00:35:16,418 --> 00:35:18,333
encontrar
todo había cambiado.

601
00:35:18,333 --> 00:35:21,119
Su maestro asesinado
y su escuela y raza

602
00:35:21,119 --> 00:35:23,686
insultado por
una escuela rival liderada por extranjeros.

603
00:35:44,446 --> 00:35:47,145
En El Camino del Dragón,
Bruce es un chico de campo.

604
00:35:47,145 --> 00:35:49,364
de un pueblo de Hong Kong
quien va a roma

605
00:35:49,364 --> 00:35:51,410
para ayudar
en un restaurante chino.

606
00:36:08,209 --> 00:36:10,255
el aislamiento
del personaje de Bruce

607
00:36:10,255 --> 00:36:12,996
está más subrayado
por la barrera del idioma.

608
00:36:12,996 --> 00:36:16,043
Aquí, él no puede obligarse a sí mismo.
entendido lo suficiente

609
00:36:16,043 --> 00:36:17,566
conseguir algo
para comer.

610
00:36:17,566 --> 00:36:19,002
[gemido extraño]

611
00:36:19,002 --> 00:36:21,396
¡Mami!

612
00:36:21,396 --> 00:36:23,920
Bruce fue a los Estados Unidos
cuando era muy joven.

613
00:36:23,920 --> 00:36:26,053
y de
lo que Bruce me dijo,

614
00:36:26,053 --> 00:36:29,187
él sintió que,
siendo extranjero,

615
00:36:29,187 --> 00:36:33,191
tuvo que hacer lo mejor que pudo
en todo lo que hizo.

616
00:36:33,191 --> 00:36:36,281
Y también, tal vez,

617
00:36:36,281 --> 00:36:40,372
él era tan bueno
Artista marcial, ya sabes.

618
00:36:40,372 --> 00:36:45,899
En tiempos, la gente
tienden a buscar peleas con él.

619
00:36:45,899 --> 00:36:48,554
En El gran jefe,
el colgante que lleva Bruce

620
00:36:48,554 --> 00:36:53,036
es un recordatorio de una promesa que ha hecho de evitar la violencia.

621
00:36:53,036 --> 00:36:56,083
En sus películas, Bruce nunca fue
buscando pelea.

622
00:36:56,083 --> 00:36:57,911
Bueno, inicialmente no,
de todos modos.

623
00:36:57,911 --> 00:37:00,479
Invariablemente,
su personaje resistiría

624
00:37:00,479 --> 00:37:02,132
provocación intolerable

625
00:37:02,132 --> 00:37:04,439
antes de la violencia
fue virtualmente impuesto sobre él.

626
00:37:04,439 --> 00:37:06,093
Sí, tenemos mucha sed.
cariño.

627
00:37:06,093 --> 00:37:08,051
Necesitamos refrescarnos
vamos.

628
00:37:08,051 --> 00:37:09,705
NIÑA: Déjame en paz,
me estás lastimando.

629
00:37:09,705 --> 00:37:12,317
HOMBRE: Vamos, nos gustaría
para divertirnos un poco.

630
00:37:12,317 --> 00:37:14,580
No te entrometas,
sin peleas.

631
00:37:14,580 --> 00:37:16,234
Recuerda tu promesa.

632
00:37:16,234 --> 00:37:17,452
NIÑA: Si tu
no me dejes solo,

633
00:37:17,452 --> 00:37:20,194
voy a llamar
la policía.

634
00:37:20,194 --> 00:37:22,936
Por favor.

635
00:37:22,936 --> 00:37:26,722
Entonces sólo cuando fue empujado
más allá de su capacidad de resistir

636
00:37:26,722 --> 00:37:29,072
¿Se convirtió en el atacante?
el agresor.

637
00:37:39,257 --> 00:37:40,649
Está bien.

638
00:37:40,649 --> 00:37:42,608
Sostenlo.

639
00:37:42,608 --> 00:37:45,828
Ahora sal de aquí,
Te lo advierto.

640
00:37:47,265 --> 00:37:50,006
ustedes bastardos
No puede presionarnos.

641
00:37:50,006 --> 00:37:52,748
¿Quieres pelear?

642
00:37:52,748 --> 00:37:54,968
Yo te aceptaré.

643
00:37:58,450 --> 00:38:02,628
personalmente creo
Bruce fue un gran actor,

644
00:38:02,628 --> 00:38:06,980
un muy buen director
y muy buen cineasta.

645
00:38:06,980 --> 00:38:10,026
Y su principal ambición
en la vida

646
00:38:10,026 --> 00:38:13,334
es presentar
kung fu chino

647
00:38:13,334 --> 00:38:16,381
y películas chinas
al mundo entero.

648
00:38:16,381 --> 00:38:20,907
Y él quería mostrar
que los chinos

649
00:38:20,907 --> 00:38:23,213
podría ser igual de bueno
como cualquier otra persona.

650
00:38:23,213 --> 00:38:25,128
En todas las películas de Bruce,

651
00:38:25,128 --> 00:38:27,870
el enemigo siempre estuvo
extranjeros, no chinos.

652
00:38:27,870 --> 00:38:29,307
Incluso cuando
él estaba golpeando

653
00:38:29,307 --> 00:38:30,699
la vida
de sus compatriotas,

654
00:38:30,699 --> 00:38:32,397
fue hecho
abundantemente claro

655
00:38:32,397 --> 00:38:35,835
que estaban equivocados
peones de un jefe extranjero.

656
00:38:35,835 --> 00:38:37,445
En El gran jefe,

657
00:38:37,445 --> 00:38:40,274
el trabaja en una fabrica de hielo
dirigido por tailandeses.

658
00:38:40,274 --> 00:38:42,320
El capataz tailandés
y su pandilla

659
00:38:42,320 --> 00:38:45,671
intimidar a los trabajadores chinos
en el servilismo.

660
00:38:45,671 --> 00:38:48,500
[charla ininteligible]

661
00:38:48,500 --> 00:38:50,328
[la charla cesa]

662
00:39:02,209 --> 00:39:04,342
¡Ponte a trabajar!
¡Adentro!

663
00:39:05,691 --> 00:39:07,257
¡Al diablo contigo, hombre!
¡Maldito cerdo!

664
00:39:07,257 --> 00:39:08,694
Bastardo.

665
00:39:08,694 --> 00:39:10,609
Fue necesario lo brutal
y asesinato sangriento

666
00:39:10,609 --> 00:39:13,263
de sus compañeros de trabajo chinos para llevar a Bruce al límite.

667
00:39:47,428 --> 00:39:50,126
En Puño de Furia,
Los japoneses son el enemigo.

668
00:39:50,126 --> 00:39:53,260
[ ininteligible ] entrega
un insultante
Mensaje a la escuela de Bruce.

669
00:39:53,260 --> 00:39:55,218
Los personajes leen,

670
00:39:55,218 --> 00:39:57,656
"Los chinos son
el enfermo de Asia."

671
00:40:01,268 --> 00:40:02,965
Bueno,
despejar un espacio allí.

672
00:40:02,965 --> 00:40:05,620
Mis amigos aquí prometen
para dar una buena pelea.

673
00:40:05,620 --> 00:40:09,885
Debe ser alguien.
¿Quién es tu campeón, eh?

674
00:40:13,628 --> 00:40:17,763
Mm, tantos aquí y no.
uno de ustedes con algo de coraje.

675
00:40:17,763 --> 00:40:19,852
¿Cuál es el problema?
con todos ustedes?

676
00:40:19,852 --> 00:40:22,768
Nos tienes miedo, ¿eh?

677
00:40:22,768 --> 00:40:27,207
[risas]

678
00:40:32,604 --> 00:40:35,650
Más adelante en la película, una señal
en la puerta de un parque es un insulto

679
00:40:35,650 --> 00:40:37,435
que no se puede ignorar.

680
00:40:37,435 --> 00:40:39,437
Eh, tú.
¿Qué deseas?

681
00:40:39,437 --> 00:40:40,742
Pasaré.

682
00:40:40,742 --> 00:40:42,701
No, no, no está permitido
Tengo miedo.

683
00:40:56,149 --> 00:40:57,498
¿Y eso?

684
00:40:58,804 --> 00:41:01,023
Eres del color equivocado
así que vence.

685
00:41:01,023 --> 00:41:03,635
Oye tu
ven aquí.

686
00:41:11,338 --> 00:41:15,690
Tú... estabas queriendo
para entrar aquí?

687
00:41:15,690 --> 00:41:18,563
No, no, no, no.
¿Te diré qué?

688
00:41:18,563 --> 00:41:20,652
Sólo hay una cosa
necesitas hacer.

689
00:41:20,652 --> 00:41:23,089
Finge que eres un perro
y te acogeré.

690
00:41:50,725 --> 00:41:53,859
En el camino del dragón,
que tiene lugar en Roma,

691
00:41:53,859 --> 00:41:55,991
el inframundo
está tratando de extorsionar dinero

692
00:41:55,991 --> 00:41:58,603
del restaurante chino
donde Bruce está trabajando.

693
00:41:58,603 --> 00:42:01,127
Casi todos los días,
matones italianos

694
00:42:01,127 --> 00:42:03,695
ir al restaurante
para acosar a los chinos,

695
00:42:03,695 --> 00:42:07,350
obligarlos a aceptar
a los pagos que exigen.

696
00:42:07,350 --> 00:42:09,265
¿Puedo ayudarlo?

697
00:42:09,265 --> 00:42:12,007
¿Puedes ayudarme?

698
00:42:12,007 --> 00:42:13,226
Seguro.

699
00:42:19,014 --> 00:42:22,235
Invariablemente, estos extranjeros
agresiones a bruce

700
00:42:22,235 --> 00:42:23,889
y esos
a quien defendió

701
00:42:23,889 --> 00:42:25,891
no eran sólo personales
o físico,

702
00:42:25,891 --> 00:42:27,588
pero fuertemente racial,

703
00:42:27,588 --> 00:42:29,285
dejando a bruce
ninguna otra alternativa

704
00:42:29,285 --> 00:42:31,026
pero para demostrar
la efectividad

705
00:42:31,026 --> 00:42:32,985
de las artes marciales chinas.

706
00:42:43,561 --> 00:42:47,739
Movimiento número cuatro,
dragón busca camino.

707
00:42:50,045 --> 00:42:52,004
Dragón azota su cola.

708
00:42:56,835 --> 00:43:00,055
[ ininteligible
charla feliz]

709
00:43:36,222 --> 00:43:38,833
La pantalla de Bruce
personalidad como héroe

710
00:43:38,833 --> 00:43:40,835
era innegable
e inquebrantable.

711
00:43:40,835 --> 00:43:44,186
¿Cuánto de esa personalidad
ha sido transferido

712
00:43:44,186 --> 00:43:47,929
o inyectado
en su vida real?

713
00:43:47,929 --> 00:43:49,365
yo diría
sin duda,

714
00:43:49,365 --> 00:43:51,367
la imagen de pantalla de Bruce

715
00:43:51,367 --> 00:43:54,980
era muy parecido
El Bruce en la vida real.

716
00:43:54,980 --> 00:43:58,374
Era tan enérgico que incluso
cuando estaba entre amigos,

717
00:43:58,374 --> 00:44:01,682
sus gestos fueron
muy físico.

718
00:44:05,338 --> 00:44:09,995
E incluso cuando se estaba relajando,
parecía muy inquieto.

719
00:44:09,995 --> 00:44:12,258
Izquierda, derecha,
izquierda, derecha, izquierda.

720
00:44:12,258 --> 00:44:14,695
Uno, dos, izquierda, derecha.

721
00:44:14,695 --> 00:44:16,871
Hup dos, tres, cuatro.

722
00:44:16,871 --> 00:44:18,133
Izquierda, derecha, izquierda...

723
00:44:18,133 --> 00:44:21,136
Oye,
¿Qué está pasando ahí?

724
00:44:21,136 --> 00:44:23,008
Hup dos, tres, cuatro.

725
00:44:23,008 --> 00:44:25,271
Uno, dos, tres, cuatro.

726
00:44:25,271 --> 00:44:29,275
Izquierda, derecha, izquierda,
derecha, izquierda, derecha.

727
00:44:29,275 --> 00:44:31,016
Hup dos, tres, cuatro.

728
00:44:31,016 --> 00:44:33,279
A-uno, dos, tres, cuatro.

729
00:44:33,279 --> 00:44:37,283
Izquierda, derecha, izquierda, derecha,
izquierda, derecha, izquierda, derecha.

730
00:44:37,283 --> 00:44:40,460
Uno, dos, tres, cuatro.

731
00:44:40,460 --> 00:44:42,549
Bruce no bebió

732
00:44:42,549 --> 00:44:45,770
entonces los papeles que interpretó no
tampoco sepan beber.

733
00:44:51,558 --> 00:44:53,821
Bueno, Chang,
¿Qué tal un trago?

734
00:45:03,396 --> 00:45:05,006
Eres un gran bebedor.

735
00:45:05,006 --> 00:45:06,660
lo guardaste
como agua.

736
00:45:31,816 --> 00:45:34,122
HOMBRE: Eso te hará
Siéntete mejor.

737
00:46:10,376 --> 00:46:12,639
En sus películas,
su relación con las mujeres

738
00:46:12,639 --> 00:46:14,728
suele ser tímido
y torpe,

739
00:46:14,728 --> 00:46:17,078
a menudo tímido
e invariablemente saludable.

740
00:46:17,078 --> 00:46:18,863
Mai, has crecido
muy bonita.

741
00:46:18,863 --> 00:46:21,648
Bueno, si yo fuera
10 años más joven, yo...

742
00:46:21,648 --> 00:46:23,955
Chang, conoce a nuestro
hermana menor, Chow Mai.

743
00:46:26,479 --> 00:46:28,524
Este es Chang,
nuestro primo.

744
00:46:28,524 --> 00:46:30,352
¿Cómo estás?
Hace calor.

745
00:46:56,509 --> 00:46:58,424
Chang.
Déjame ir.

746
00:47:24,319 --> 00:47:26,060
Tengo que irme.

747
00:47:26,060 --> 00:47:27,670
Te veré más tarde.

748
00:47:47,690 --> 00:47:50,824
Si bien hay ocasionales
indicios de sentimientos románticos,

749
00:47:50,824 --> 00:47:53,305
Las protagonistas femeninas de Bruce
generalmente son tratados más como

750
00:47:53,305 --> 00:47:54,697
uno de los chicos.

751
00:47:56,482 --> 00:47:58,919
sexualidad abierta
sólo se alude

752
00:47:58,919 --> 00:48:01,574
cuando el encuentro
esta con una prostituta,

753
00:48:01,574 --> 00:48:04,055
y sólo cuando la falta de sofisticación de Bruce

754
00:48:04,055 --> 00:48:05,491
permite que esto suceda.

755
00:48:05,491 --> 00:48:08,711
los extranjeros
aquí son bastante amigables.

756
00:48:08,711 --> 00:48:10,322
Ya lo verás.

757
00:48:10,322 --> 00:48:12,498
Cuando la gente sonríe,
Tú le devuelves la sonrisa.

758
00:48:12,498 --> 00:48:13,455
Es lo correcto.

759
00:48:17,372 --> 00:48:21,333
Mientras estás aquí,
Simplemente no seas tan tenso.

760
00:48:43,137 --> 00:48:45,574
En la única escena del dormitorio.
Bruce alguna vez filmó,

761
00:48:45,574 --> 00:48:48,229
una prostituta
primero lo emborracha,

762
00:48:48,229 --> 00:48:50,449
y aun así
él se va a dormir.

763
00:48:55,933 --> 00:48:59,197
En sus películas, Bruce Lee
estaba en su mejor momento como luchador

764
00:48:59,197 --> 00:49:01,025
en lugar de un amante.

765
00:49:01,025 --> 00:49:03,027
Pero estaba muy preocupado.
que el seria encasillado

766
00:49:03,027 --> 00:49:05,725
como intérprete de un solo personaje.

767
00:49:05,725 --> 00:49:07,553
En Puño de Furia,
usó el dispositivo

768
00:49:07,553 --> 00:49:09,033
de disfrazarse,

769
00:49:09,033 --> 00:49:10,556
tal vez con el objeto

770
00:49:10,556 --> 00:49:13,124
de demostrar
su rango dramático,

771
00:49:13,124 --> 00:49:14,908
aquí como vendedor de noticias.

772
00:49:14,908 --> 00:49:16,214
Ya ves
¿Qué están haciendo?

773
00:49:16,214 --> 00:49:17,737
Forzando mi mano.

774
00:49:17,737 --> 00:49:19,695
Pero ¿dónde puede
¿Lo encuentro en este lugar?

775
00:49:19,695 --> 00:49:23,047
Señor,
¿Por qué no intentarlo?

776
00:49:23,047 --> 00:49:24,787
volver
a la escuela Jingwu,

777
00:49:24,787 --> 00:49:26,528
ver si el es
apareció allí, ¿eh?

778
00:49:38,062 --> 00:49:41,108
aquí como
un reparador de teléfonos.

779
00:50:02,738 --> 00:50:04,088
Buenas tardes ahí.

780
00:50:04,088 --> 00:50:05,567
soy de
la compañía telefónica.

781
00:50:05,567 --> 00:50:06,873
Oh.

782
00:50:06,873 --> 00:50:08,353
¿Qué diablos
¿te tomó tanto tiempo?

783
00:50:08,353 --> 00:50:09,919
no tenemos
todo el día, ya sabes.

784
00:50:09,919 --> 00:50:13,445
Acabo de recibir mis pedidos
Hace minutos.

785
00:50:13,445 --> 00:50:15,664
Estas viñetas eran más
cómico que convincente.

786
00:50:15,664 --> 00:50:17,144
pero luego
alrededor del tiempo

787
00:50:17,144 --> 00:50:18,972
él estaba trabajando en
juego de la muerte,

788
00:50:18,972 --> 00:50:20,408
él estaba experimentando
con toda una gama

789
00:50:20,408 --> 00:50:21,844
de nuevos personajes.

790
00:50:43,649 --> 00:50:47,957
Él hace un muy creíble
espadachín ciego,

791
00:50:47,957 --> 00:50:50,960
su versión de un personaje
llamado Zatoichi,

792
00:50:50,960 --> 00:50:52,440
quien apareció
en varias películas japonesas

793
00:50:52,440 --> 00:50:54,225
popular en asia
en ese momento.

794
00:50:59,143 --> 00:51:00,231
¡Tagashira!

795
00:51:00,231 --> 00:51:01,667
[los combatientes reaccionan]

796
00:51:24,690 --> 00:51:26,692
Sorprendentemente,
estos personajes

797
00:51:26,692 --> 00:51:29,521
todos fueron desarrollados
de los arquetipos clásicos,

798
00:51:29,521 --> 00:51:32,437
y la mayoría estaban asociados
con armamento tradicional,

799
00:51:32,437 --> 00:51:34,308
contrario a su
filosofía declarada

800
00:51:34,308 --> 00:51:35,614
de las artes marciales.

801
00:51:45,885 --> 00:51:47,713
No es posible decir

802
00:51:47,713 --> 00:51:50,411
cómo se habría desarrollado
estos personajes,

803
00:51:50,411 --> 00:51:52,196
pero es interesante
conjeturar

804
00:51:52,196 --> 00:51:53,980
que bruce lee
habría hecho de roles

805
00:51:53,980 --> 00:51:56,113
como el periodo clasico
espadachín chino

806
00:51:56,113 --> 00:51:58,158
en películas como
Duelo a muerte.

807
00:52:31,583 --> 00:52:34,151
Durante algún tiempo,
el actor james coburn,

808
00:52:34,151 --> 00:52:35,761
escritor Stirling Silliphant

809
00:52:35,761 --> 00:52:38,024
y Bruce había sido
tratando de juntar

810
00:52:38,024 --> 00:52:41,114
un proyecto que se llamará
Flauta silenciosa.

811
00:52:41,114 --> 00:52:43,508
Finalmente, 20th Century-Fox
accedió a hacerlo,

812
00:52:43,508 --> 00:52:45,597
pero con un presupuesto reducido

813
00:52:45,597 --> 00:52:48,339
y siempre que pueda ser
rodado en la India.

814
00:52:48,339 --> 00:52:50,210
bruce y sus colegas
pasé semanas

815
00:52:50,210 --> 00:52:52,778
búsqueda de ubicación allí
y en Nepal.

816
00:52:52,778 --> 00:52:55,389
India, decidieron,
fue una pérdida de tiempo,

817
00:52:55,389 --> 00:52:57,522
pero fue en nepal
que pagodas como estas

818
00:52:57,522 --> 00:53:00,525
le dio a Bruce una inspiración
para Juego de la Muerte.

819
00:53:00,525 --> 00:53:02,657
bruce nunca
cristalizó la trama,

820
00:53:02,657 --> 00:53:04,746
pero se fue
algo como esto:

821
00:53:04,746 --> 00:53:07,271
habría un gran
centro de entrenamiento de artes marciales

822
00:53:07,271 --> 00:53:09,229
basado en
una pagoda de muchos pisos.

823
00:53:09,229 --> 00:53:11,362
Cada nivel sería
custodiado por un maestro

824
00:53:11,362 --> 00:53:13,973
de un arte marcial diferente.

825
00:53:13,973 --> 00:53:17,542
Bruce comenzó a acumular
la gente que quería utilizar.

826
00:53:17,542 --> 00:53:18,717
Dan Inosanto...

827
00:53:31,077 --> 00:53:33,297
El séptimo grado coreano
maestro de hapkido

828
00:53:33,297 --> 00:53:34,602
Ji Han Jae.

829
00:53:50,705 --> 00:53:52,577
el comenzo
haciendo pruebas de pantalla.

830
00:53:52,577 --> 00:53:54,970
Este metraje
de las pruebas y resultados descartados

831
00:53:54,970 --> 00:53:56,885
nunca ha sido
mostrado públicamente antes.

832
00:54:11,117 --> 00:54:14,207
En su todavía-
concepto incompleto
para el juego de la muerte,

833
00:54:14,207 --> 00:54:16,427
su objetivo final
sería llegar a

834
00:54:16,427 --> 00:54:17,906
lo que sea que estuviera en la cima
de la pagoda.

835
00:55:57,963 --> 00:56:00,226
En medio de esto,
productor Fred Weintraub

836
00:56:00,226 --> 00:56:02,010
finalmente había convencido
Warner Bros.

837
00:56:02,010 --> 00:56:03,577
coproducir un proyecto

838
00:56:03,577 --> 00:56:05,013
con la asociación
de Raymond Chow

839
00:56:05,013 --> 00:56:06,841
y Bruce Lee.

840
00:56:06,841 --> 00:56:09,148
esto iba a ser
Entra El Dragón.

841
00:56:14,719 --> 00:56:17,199
Por fin Bruce Lee
iba a ser el protagonista

842
00:56:17,199 --> 00:56:19,550
en una película de Hollywood.

843
00:56:19,550 --> 00:56:21,856
Aplicó todas sus energías
a su actuación

844
00:56:21,856 --> 00:56:24,381
y trabajó estrechamente
con el director Robert Clouse

845
00:56:24,381 --> 00:56:27,209
en la puesta en escena de toda la acción de las artes marciales de la película.

846
00:59:15,247 --> 00:59:17,684
Bruce Lee por primera vez formalmente
expone sus métodos

847
00:59:17,684 --> 00:59:19,120
en este primer libro,

848
00:59:19,120 --> 00:59:22,994
kung fu chino,
publicado en 1963.

849
00:59:22,994 --> 00:59:25,431
También lo ilustró
con dibujos precisos

850
00:59:25,431 --> 00:59:27,564
que destacó
cada detalle del texto.

851
00:59:44,450 --> 00:59:46,539
Las fotografías fueron tomadas
en el estacionamiento

852
00:59:46,539 --> 00:59:47,714
al lado de Ruby Chow.

853
00:59:50,369 --> 00:59:52,589
Dos estudiantes de artes marciales
demostrar

854
00:59:52,589 --> 00:59:54,765
cómo algunos de estos movimientos
trabajo en acción.

855
01:01:31,165 --> 01:01:32,776
Durante su carrera,

856
01:01:32,776 --> 01:01:35,169
Bruce nunca había fallado
para iluminar a sus compañeros

857
01:01:35,169 --> 01:01:38,390
con su profundidad
Análisis de las artes marciales.

858
01:01:38,390 --> 01:01:41,175
Bueno, gung fu
tiene su origen en China.

859
01:01:41,175 --> 01:01:45,440
es el antepasado
de kárate y jujitsu.

860
01:01:45,440 --> 01:01:47,181
es mas
de un sistema competitivo

861
01:01:47,181 --> 01:01:48,574
y es más fluido.

862
01:01:48,574 --> 01:01:49,923
Con eso quiero decir
es más fluido.

863
01:01:49,923 --> 01:01:51,533
hay continuidad
en movimiento

864
01:01:51,533 --> 01:01:53,535
en lugar de un movimiento,

865
01:01:53,535 --> 01:01:55,450
dos movimientos
y luego parar.

866
01:01:55,450 --> 01:01:57,452
El mejor ejemplo sería
un vaso de agua.

867
01:01:57,452 --> 01:02:02,457
¿Por qué? porque el agua
es la sustancia más blanda
en el mundo,

868
01:02:02,457 --> 01:02:06,461
pero aun así puede penetrar
la roca más dura o cualquier cosa,

869
01:02:06,461 --> 01:02:09,595
granito, lo que sea.

870
01:02:09,595 --> 01:02:12,206
Agua también
es insustancial.

871
01:02:12,206 --> 01:02:15,166
Con eso quiero decir
no puedes agarrarlo.

872
01:02:15,166 --> 01:02:18,343
no puedes golpearlo
y lastimarlo.

873
01:02:18,343 --> 01:02:20,432
Así que cada hombre de gung fu
está tratando de hacer eso,

874
01:02:20,432 --> 01:02:22,913
ser suave como el agua
y flexible

875
01:02:22,913 --> 01:02:25,611
y adaptarse
al oponente.

876
01:02:25,611 --> 01:02:29,702
Un golpe de karate es como
¡Una barra de hierro, wang!

877
01:02:29,702 --> 01:02:32,487
Un golpe de gung fu
es como una cadena de hierro

878
01:02:32,487 --> 01:02:34,489
con una bola de hierro
unido al final,

879
01:02:34,489 --> 01:02:35,752
¡Y se vuelve wang!

880
01:02:35,752 --> 01:02:38,232
Y duele por dentro.

881
01:02:38,232 --> 01:02:40,495
Bueno, gung fu
se puede practicar

882
01:02:40,495 --> 01:02:42,628
solo o con pareja.

883
01:02:42,628 --> 01:02:44,848
practicando solo
puede implicar formas.

884
01:02:44,848 --> 01:02:47,589
Algunos imitan una grulla,

885
01:02:47,589 --> 01:02:50,941
un mono,
una mantis religiosa.

886
01:02:50,941 --> 01:02:53,595
Esta es una forma de grúa.

887
01:02:53,595 --> 01:02:54,945
Empezar.

888
01:03:01,603 --> 01:03:04,128
Muchos de los movimientos
Bruce usó en sus películas.

889
01:03:04,128 --> 01:03:06,391
fueron diseñados
más para un efecto dramático

890
01:03:06,391 --> 01:03:08,393
que como ejemplos
del Jeet Kune Do.

891
01:03:08,393 --> 01:03:10,308
También es cierto

892
01:03:10,308 --> 01:03:13,572
eso fue exacto
exposición de su arte.

893
01:03:13,572 --> 01:03:16,488
Aquí se ocupa de
un intento de agarrar y lanzar,

894
01:03:20,666 --> 01:03:25,366
seguido imprudentemente por un intento de acercarse sigilosamente por detrás.

895
01:03:25,366 --> 01:03:28,282
Una defensa y contraataque
a un ataque de garrote

896
01:03:28,282 --> 01:03:29,675
desde un lado.

897
01:03:37,857 --> 01:03:40,120
Un mortal
ataque con cuchillo a dos manos

898
01:03:40,120 --> 01:03:41,730
esta frustrado
con la ayuda de una chaqueta.

899
01:03:46,561 --> 01:03:49,042
Nunchaku
contra una espada.

900
01:03:49,042 --> 01:03:52,959
Incluso Bruce admite que
este es un concurso muy desigual

901
01:03:52,959 --> 01:03:55,570
y lo haría
normalmente se debe evitar.

902
01:03:55,570 --> 01:03:57,703
Y no es una situación
que muchos estudiantes hoy

903
01:03:57,703 --> 01:03:59,270
es probable que se encuentren.

904
01:04:09,062 --> 01:04:10,934
Cuando se utiliza eficazmente,

905
01:04:10,934 --> 01:04:13,632
el bastón de madera
es un arma excelente
contra cuchillos.

906
01:04:23,250 --> 01:04:26,601
un aparentemente
situación imposible,

907
01:04:26,601 --> 01:04:28,821
una defensa con las manos vacías
contra una espada.

908
01:04:35,045 --> 01:04:36,742
Solo con una velocidad increíble.

909
01:04:36,742 --> 01:04:38,483
y casi
anticipación psíquica

910
01:04:38,483 --> 01:04:40,746
¿Alguien podría sobrevivir?

911
01:04:50,843 --> 01:04:52,758
bruce era
absolutamente insistente

912
01:04:52,758 --> 01:04:54,760
sobre aptitud física.

913
01:04:54,760 --> 01:04:56,240
Dijo: "La formación es
uno de los más

914
01:04:56,240 --> 01:04:58,677
fases desatendidas
del atletismo.

915
01:04:58,677 --> 01:05:00,113
se da demasiado tiempo

916
01:05:00,113 --> 01:05:01,549
al desarrollo
de las habilidades

917
01:05:01,549 --> 01:05:03,116
y muy poco
al desarrollo

918
01:05:03,116 --> 01:05:06,293
del individuo
para participar."

919
01:05:06,293 --> 01:05:08,643
HOMBRE: Mientras trabajaba con él,
No creo que nadie nunca

920
01:05:08,643 --> 01:05:11,255
entrenó tan duro como lo hizo Bruce.

921
01:05:11,255 --> 01:05:12,647
No creo que nadie
en el mundo alguna vez entrenado

922
01:05:12,647 --> 01:05:15,215
como un entrenador dedicado
como lo era Bruce.

923
01:05:16,913 --> 01:05:18,740
es una creencia popular
que bruce lee

924
01:05:18,740 --> 01:05:21,352
nació con
un físico excepcional.

925
01:05:21,352 --> 01:05:24,137
nada podría ser
más lejos de la verdad.

926
01:05:24,137 --> 01:05:27,271
Cuando era niño,
era bastante frágil.

927
01:05:27,271 --> 01:05:30,013
Según se informa,
nunca comía bien en casa,

928
01:05:30,013 --> 01:05:31,753
un hábito
que parecía persistir

929
01:05:31,753 --> 01:05:34,931
incluso cuando regresó
a los Estados Unidos.

930
01:05:34,931 --> 01:05:37,934
Fue sólo a través de muchos años de ejercicio constante

931
01:05:37,934 --> 01:05:40,327
y finalmente reevaluar
sus hábitos dietéticos

932
01:05:40,327 --> 01:05:41,763
que él mismo construyó

933
01:05:41,763 --> 01:05:43,287
en lo soberbio
espécimen físico

934
01:05:43,287 --> 01:05:44,766
él iba a ser.

935
01:06:00,434 --> 01:06:02,915
El énfasis de Bruce
sobre aptitud fisica

936
01:06:02,915 --> 01:06:06,005
abrió un nuevo camino
Para estudiantes de artes marciales.

937
01:06:06,005 --> 01:06:07,702
Siguieron su consejo

938
01:06:07,702 --> 01:06:09,400
de aplicar lo moderno
tecnicas de ejercicio

939
01:06:09,400 --> 01:06:11,706
al campo
de artes marciales.

940
01:06:11,706 --> 01:06:14,448
aprendieron a apreciar
La perspectiva de Bruce.

941
01:06:14,448 --> 01:06:16,059
"Uno puede saber
todas las técnicas de lucha

942
01:06:16,059 --> 01:06:18,496
en el mundo,
pero si uno no es apto

943
01:06:18,496 --> 01:06:20,977
uno no se para
una oportunidad en una pelea real."

944
01:06:27,244 --> 01:06:30,464
Su fama y seguidores.
creció y creció.

945
01:06:30,464 --> 01:06:33,337
Se dedicaron revistas enteras
a un aspecto u otro

946
01:06:33,337 --> 01:06:35,992
de su vida y carrera.

947
01:06:35,992 --> 01:06:39,212
En el mundo de las artes marciales.
y películas de acción,

948
01:06:39,212 --> 01:06:40,692
Bruce Lee era el rey.

949
01:06:51,877 --> 01:06:54,706
esto se nota
actriz taiwanesa
Betty Ting Pei.

950
01:06:54,706 --> 01:06:57,448
Sus innegables encantos
había sido revelado

951
01:06:57,448 --> 01:07:00,320
con buena ventaja
en numerosos papeles cinematográficos,

952
01:07:00,320 --> 01:07:03,584
a menudo como una seductora
o mujer fatal.

953
01:07:03,584 --> 01:07:06,413
Durante unos tres meses, su nombre estuvo vinculado sentimentalmente

954
01:07:06,413 --> 01:07:08,589
con el de Bruce Lee,

955
01:07:08,589 --> 01:07:10,896
como muchos otros
en el pasado.

956
01:07:10,896 --> 01:07:13,420
Si hay alguna verdad
detrás de cualquiera de las historias

957
01:07:13,420 --> 01:07:15,074
de estos enlaces

958
01:07:15,074 --> 01:07:17,468
permanece
una cuestión de especulación.

959
01:07:17,468 --> 01:07:20,384
Sin embargo, ciertamente no podría haber sido una desventaja.

960
01:07:20,384 --> 01:07:22,038
para cualquier ambicioso
joven actriz

961
01:07:22,038 --> 01:07:23,604
estar vinculado
con Bruce Lee.

962
01:07:26,477 --> 01:07:30,394
en la tarde
de 20 de julio de 1973,

963
01:07:30,394 --> 01:07:33,658
bruce lee
fue al apartamento
de Betty Ting Pei.

964
01:07:33,658 --> 01:07:36,095
se iban a encontrar
Raymond Chow
más tarde para cenar,

965
01:07:36,095 --> 01:07:38,271
una cita
Bruce Lee nunca se quedó.

966
01:07:40,056 --> 01:07:42,058
Lo llevaron de urgencia al hospital
en una ambulancia.

967
01:07:42,058 --> 01:07:44,582
Betty había llamado
Raymond Chow en
el restaurante diciendo

968
01:07:44,582 --> 01:07:46,279
Bruce se había acostado
con dolor de cabeza

969
01:07:46,279 --> 01:07:48,064
y ella no pudo
despertarlo.

970
01:07:48,064 --> 01:07:49,761
Chow se apresuró
al apartamento de Betty.

971
01:07:49,761 --> 01:07:52,198
Llamaron a los médicos
y finalmente una ambulancia.

972
01:07:54,157 --> 01:07:56,463
Bruce Lee fue certificado
muerto al llegar

973
01:07:56,463 --> 01:07:58,074
en el Hospital Reina Isabel.

974
01:08:00,902 --> 01:08:02,774
Hong Kong quedó atónito.

975
01:08:08,040 --> 01:08:11,522
Y a medida que se corrió la voz,
la gente lee con sorpresa

976
01:08:11,522 --> 01:08:12,740
e incredulidad.

977
01:08:14,133 --> 01:08:16,483
Al día siguiente,
miles de personas

978
01:08:16,483 --> 01:08:18,006
atascado las calles

979
01:08:18,006 --> 01:08:20,052
alrededor
la funeraria de Kowloon.

980
01:08:20,052 --> 01:08:22,141
Varios cientos
Se detalló policía adicional

981
01:08:22,141 --> 01:08:24,970
para tratar de controlar
la multitud.

982
01:08:24,970 --> 01:08:27,538
nadie podria creer
que alguien como Bruce Lee,

983
01:08:27,538 --> 01:08:31,063
tan joven, tan en forma,
podría simplemente morir.

984
01:08:43,206 --> 01:08:45,556
Pero Betty Ting Pei
no diría nada.

985
01:08:45,556 --> 01:08:47,862
Bruce era mi
mejor amigo,

986
01:08:47,862 --> 01:08:50,126
pero ahora se ha ido.

987
01:08:50,126 --> 01:08:51,823
Bruce confiaba mucho en mí.

988
01:08:51,823 --> 01:08:53,738
Pero en ese momento,
yo no quería

989
01:08:53,738 --> 01:08:56,001
ni necesito
para explicar cualquier cosa.

990
01:08:56,001 --> 01:08:59,613
Debido a nuestra relación,
Me han culpado injustamente.

991
01:08:59,613 --> 01:09:01,485
su muerte
fue un shock

992
01:09:01,485 --> 01:09:04,009
y ha habido
mucha presión sobre mí.

993
01:09:04,009 --> 01:09:06,490
pero
Nunca dejaré nada

994
01:09:06,490 --> 01:09:09,493
arruinar la relación
Tuve con Bruce.

995
01:09:09,493 --> 01:09:12,800
Linda llegó al funeral.
con Raymond Chow.

996
01:09:37,173 --> 01:09:38,652
Sobre un retrato de Bruce

997
01:09:38,652 --> 01:09:41,177
es una pancarta
en lectura china,

998
01:09:41,177 --> 01:09:42,961
"Una estrella
se hunde en un mar de arte."

999
01:09:48,706 --> 01:09:51,143
Todo alrededor está cubierto
miles de homenajes.

1000
01:09:56,366 --> 01:10:00,370
Familiares y amigos cercanos
inclinarse con respeto.

1001
01:10:00,370 --> 01:10:03,155
linda y los dos niños
están envueltos en el tradicional

1002
01:10:03,155 --> 01:10:04,635
túnicas blancas de luto.

1003
01:10:45,023 --> 01:10:48,896
Miembros del funeral
Pasaron junto al ataúd abierto.

1004
01:10:52,465 --> 01:10:54,815
Pocos pueden ocultar su dolor.

1005
01:11:04,434 --> 01:11:08,133
Linda y los niños echan un último vistazo mientras ellos también se van.

1006
01:11:48,695 --> 01:11:50,610
La controversia pública

1007
01:11:50,610 --> 01:11:52,525
sobre la muerte de Bruce Lee
todavía estaba furioso,

1008
01:11:52,525 --> 01:11:54,527
pero fue solo
en el aeropuerto de Hong Kong,

1009
01:11:54,527 --> 01:11:56,181
a punto de abordar un avión

1010
01:11:56,181 --> 01:11:58,314
que estaba llevando
El cuerpo de Bruce a Seattle,

1011
01:11:58,314 --> 01:12:01,099
que linda finalmente
rompió su silencio.

1012
01:12:01,099 --> 01:12:03,493
es mi deseo
que los periódicos

1013
01:12:03,493 --> 01:12:05,364
y la gente
de Hong Kong

1014
01:12:05,364 --> 01:12:08,062
dejará de especular
sobre las circunstancias

1015
01:12:08,062 --> 01:12:10,761
rodeando
la muerte de mi marido.

1016
01:12:10,761 --> 01:12:14,068
Aunque no tenemos
el informe final de la autopsia,

1017
01:12:14,068 --> 01:12:16,070
no tengo ninguna sospecha
de cualquier cosa

1018
01:12:16,070 --> 01:12:17,637
aparte de la muerte natural.

1019
01:12:17,637 --> 01:12:20,553
yo mismo
no retengas a ninguna persona

1020
01:12:20,553 --> 01:12:23,687
o personas responsables
por su muerte.

1021
01:12:23,687 --> 01:12:26,559
El destino tiene caminos.
no podemos cambiar.

1022
01:12:26,559 --> 01:12:28,387
lo unico
de importancia es que

1023
01:12:28,387 --> 01:12:31,303
Bruce se ha ido
y no volverá.

1024
01:12:31,303 --> 01:12:34,698
Él vive en nuestros recuerdos.
y a través de sus películas.

1025
01:12:34,698 --> 01:12:37,788
Por favor recuérdalo
por su genio, su arte

1026
01:12:37,788 --> 01:12:41,966
y la magia que trajo
a cada uno de nosotros.

1027
01:12:41,966 --> 01:12:44,098
Para nosotros que lo conocimos
muy bien,

1028
01:12:44,098 --> 01:12:46,579
sus palabras y pensamientos
permanecerá con nosotros para siempre

1029
01:12:46,579 --> 01:12:49,539
e influencia
el resto de nuestras vidas.

1030
01:12:59,462 --> 01:13:02,334
En Seattle espera
la familia de linda

1031
01:13:02,334 --> 01:13:05,424
y más desconsolado
familiares y amigos.

1032
01:13:27,098 --> 01:13:29,317
Y un segundo funeral.

1033
01:13:32,408 --> 01:13:34,148
al lado del ataúd
fue colocado

1034
01:13:34,148 --> 01:13:39,327
un símbolo del yin y el yang
del Jeet Kune Do.

1035
01:13:39,327 --> 01:13:41,025
Entre los muchos que vinieron
para presentar sus respetos

1036
01:13:41,025 --> 01:13:44,202
eran amigos y compañeros de trabajo
como Dan Inosanto,

1037
01:13:44,202 --> 01:13:46,596
Jim Kelly,
Roberto Clouse

1038
01:13:46,596 --> 01:13:48,336
y otros actores
y productores.

1039
01:14:12,796 --> 01:14:16,234
Antiguos alumnos James Coburn
y Steve McQueen

1040
01:14:16,234 --> 01:14:19,019
recordó en silencio su
recuerdos de su amo.

1041
01:14:20,934 --> 01:14:24,111
la madre de bruce
dijo su último adiós.

1042
01:14:27,680 --> 01:14:30,161
Y finalmente,
Linda y los niños,

1043
01:14:30,161 --> 01:14:31,728
Brandon y Shannon.

1044
01:15:00,147 --> 01:15:02,933
Coburn, McQueen
y los otros portadores del féretro

1045
01:15:02,933 --> 01:15:08,678
tiran sus guantes blancos
sobre el ataúd adornado con flores.

1046
01:15:17,730 --> 01:15:21,342
Y por fin todo terminó.

1047
01:15:21,342 --> 01:15:23,388
¿O lo fue?

1048
01:15:23,388 --> 01:15:25,564
De vuelta en Hong Kong,
comenzó la investigación,

1049
01:15:25,564 --> 01:15:28,480
y una vez más el público
comenzó a especular salvajemente

1050
01:15:28,480 --> 01:15:30,134
sobre el papel de Betty Ting Pei

1051
01:15:30,134 --> 01:15:32,615
en relación
a la prematura muerte de Bruce.

1052
01:15:32,615 --> 01:15:37,097
En ese momento,
se habló mucho,

1053
01:15:37,097 --> 01:15:39,099
Rumores escandalosos sobre nosotros.

1054
01:15:39,099 --> 01:15:41,885
yo estaba bajo
mucha presión,

1055
01:15:41,885 --> 01:15:44,017
pero me dije a mí mismo,

1056
01:15:44,017 --> 01:15:46,890
El silencio es la mejor respuesta.

1057
01:15:46,890 --> 01:15:51,416
Atesoré el de Bruce
amistad mucho.

1058
01:15:51,416 --> 01:15:54,288
Por eso he puesto
con los chismes

1059
01:15:54,288 --> 01:15:56,464
sin decir nada
a cualquiera.

1060
01:15:56,464 --> 01:15:59,729
Los expertos discutieron sobre
los resultados de la autopsia

1061
01:15:59,729 --> 01:16:02,166
hasta el tribunal
estaba satisfecho

1062
01:16:02,166 --> 01:16:05,386
Bruce Lee había muerto
de edema cerebral,

1063
01:16:05,386 --> 01:16:07,780
hinchazón del cerebro
causado por hipersensibilidad

1064
01:16:07,780 --> 01:16:10,435
a un ingrediente
de Equagésico,

1065
01:16:10,435 --> 01:16:14,134
la tableta que tomó
para aliviar su dolor de cabeza.

1066
01:16:14,134 --> 01:16:17,877
El veredicto,
muerte por desventura.

1067
01:16:17,877 --> 01:16:20,184
Bruce nos ha dejado.

1068
01:16:20,184 --> 01:16:24,405
Para películas,
fue la caída de una estrella.

1069
01:16:24,405 --> 01:16:29,019
Para sus fans, han perdido.
su ídolo más respetado,

1070
01:16:29,019 --> 01:16:34,851
pero lo mas importante su familia
perdió a su ser más querido.

1071
01:16:34,851 --> 01:16:38,550
Pero por mi parte, he perdido
un amigo muy querido.

1072
01:16:38,550 --> 01:16:40,160
El veredicto del forense

1073
01:16:40,160 --> 01:16:43,163
tomó algo de la presión
frente a Betty Ting Pei.

1074
01:16:43,163 --> 01:16:45,818
ella reanudó
su carrera cinematográfica.

1075
01:16:45,818 --> 01:16:47,820
Pero su posterior evasiva
declaraciones públicas

1076
01:16:47,820 --> 01:16:50,257
sobre la muerte de Bruce Lee hizo
nada que sofocar persistente

1077
01:16:50,257 --> 01:16:52,651
y rumores populares
que Bruce había muerto

1078
01:16:52,651 --> 01:16:55,088
mientras
estaban haciendo el amor.

1079
01:16:55,088 --> 01:16:57,090
En poco tiempo,
se convirtió en una budista devota

1080
01:16:57,090 --> 01:16:59,266
y tomó largos períodos
del ayuno.

1081
01:16:59,266 --> 01:17:02,487
No fue hasta
10 años después del evento

1082
01:17:02,487 --> 01:17:04,837
que Betty Ting Pei fue
en la televisión de Hong Kong

1083
01:17:04,837 --> 01:17:07,361
y por primera vez
negó eso

1084
01:17:07,361 --> 01:17:09,059
ella y Bruce tenían
relaciones sexuales

1085
01:17:09,059 --> 01:17:10,713
en el dia
de su muerte.

1086
01:17:10,713 --> 01:17:12,628
Todo lo que ella había hecho,
ella dijo,

1087
01:17:12,628 --> 01:17:14,673
era dejar que Bruce
descansar en su cama

1088
01:17:14,673 --> 01:17:17,023
y darle el analgésico para el dolor de cabeza.

1089
01:17:19,330 --> 01:17:21,332
letras
siguió llegando

1090
01:17:21,332 --> 01:17:24,074
de los fans de Bruce
mucho después de su muerte.

1091
01:17:24,074 --> 01:17:25,684
Y hubo otros
quien lo vio

1092
01:17:25,684 --> 01:17:27,947
como una gran oportunidad
para ser explotado.

1093
01:17:27,947 --> 01:17:31,211
Imitadores en la pantalla
apareció por puntuación.

1094
01:17:55,627 --> 01:17:59,109
Pero hubo una última
verdadera película de Bruce Lee.

1095
01:17:59,109 --> 01:18:01,154
Había disparado a muchos miles
de pies de película

1096
01:18:01,154 --> 01:18:03,766
para Juego de la Muerte.

1097
01:18:03,766 --> 01:18:06,725
Después de su muerte, una extensa
Se realizó una búsqueda mundial.

1098
01:18:06,725 --> 01:18:08,814
encontrar a alguien
¿Quién podría posiblemente

1099
01:18:08,814 --> 01:18:11,599
doble para bruce
en las escenas que faltan.

1100
01:18:17,170 --> 01:18:20,130
Muchos candidatos fueron trasladados en avión a Hong Kong para realizar pruebas de pantalla.

1101
01:18:49,594 --> 01:18:53,076
Y del metraje de la película
de estas pruebas de pantalla,

1102
01:18:53,076 --> 01:18:54,817
dos parecidos
finalmente fueron seleccionados

1103
01:18:54,817 --> 01:18:56,819
promulgar
las escenas que faltan.

1104
01:18:56,819 --> 01:18:58,429
Para completar la película,

1105
01:18:58,429 --> 01:19:00,953
Raymond Chow
trajo de vuelta a Robert Clouse,

1106
01:19:00,953 --> 01:19:03,826
el director
que había trabajado con Bruce
Entra el Dragón.

1107
01:19:03,826 --> 01:19:06,654
el primer dia
del reinicio
de filmación,

1108
01:19:06,654 --> 01:19:10,049
todo el elenco y el equipo tomaron
participar en una sencilla ceremonia,

1109
01:19:10,049 --> 01:19:12,791
ofreciendo comida y vino
y quemando incienso

1110
01:19:12,791 --> 01:19:16,055
al espíritu de Bruce Lee.

1111
01:19:16,055 --> 01:19:18,275
[discurso confuso]

1112
01:19:22,366 --> 01:19:24,194
Bueno,
¿Cómo compararías?

1113
01:19:24,194 --> 01:19:26,109
Entra el dragón
con Juego de la Muerte?

1114
01:19:26,109 --> 01:19:28,459
Bien.

1115
01:19:28,459 --> 01:19:30,983
Entra El Dragón, ya había terminado,

1116
01:19:30,983 --> 01:19:32,855
supongo,
Hace 6 o 7 años,

1117
01:19:32,855 --> 01:19:36,510
y, um, era, uh,

1118
01:19:36,510 --> 01:19:40,210
la, uh, última foto
que hizo Bruce.

1119
01:19:40,210 --> 01:19:42,212
Y luego, por supuesto,
ahora Juego de la muerte.

1120
01:19:42,212 --> 01:19:47,130
Es una película muy grande.

1121
01:19:47,130 --> 01:19:49,045
La producción es grande.

1122
01:19:49,045 --> 01:19:53,876
La mayoría de los actores principales.
son de Estados Unidos.

1123
01:19:53,876 --> 01:19:55,660
Hugh O''Brian, Gig Young,

1124
01:19:55,660 --> 01:19:58,750
decano jagger,
Colleen Camp, etcétera.

1125
01:20:01,144 --> 01:20:04,538
realmente lo hizo
muy bien en la película.

1126
01:20:04,538 --> 01:20:05,801
es interesante

1127
01:20:05,801 --> 01:20:09,761
porque la película
estaba hecho alrededor de un tercio

1128
01:20:09,761 --> 01:20:11,371
antes de que Bruce muriera.

1129
01:20:11,371 --> 01:20:14,548
Hay una buena pregunta
en la mente de algunas personas

1130
01:20:14,548 --> 01:20:17,247
en cuanto a si
Bruce murió.

1131
01:20:17,247 --> 01:20:18,291
Por supuesto,
siempre he sido

1132
01:20:18,291 --> 01:20:20,119
un fan de bruce lee

1133
01:20:20,119 --> 01:20:23,166
como millones de personas
tener en todo el mundo,

1134
01:20:23,166 --> 01:20:27,170
Russell, así que en realidad estaba
muy emocionado de estar en

1135
01:20:27,170 --> 01:20:29,781
algo
que considero

1136
01:20:29,781 --> 01:20:32,784
de muchas maneras
no histórico,

1137
01:20:32,784 --> 01:20:37,397
pero para capturar
el metraje

1138
01:20:37,397 --> 01:20:39,922
que bruce lee
ya habia disparado

1139
01:20:39,922 --> 01:20:41,793
cuando el
lamentablemente falleció.

1140
01:20:41,793 --> 01:20:44,143
Un tradicional
danza del león chino

1141
01:20:44,143 --> 01:20:45,928
siempre ha sido
un medio poderoso

1142
01:20:45,928 --> 01:20:47,712
de traer
buena fortuna

1143
01:20:47,712 --> 01:20:50,019
y disipar los espíritus malignos.

1144
01:20:50,019 --> 01:20:51,716
No es tan sorprendente

1145
01:20:51,716 --> 01:20:53,892
que la trama reelaborada
de los titulados proféticamente

1146
01:20:53,892 --> 01:20:56,242
Juego de la Muerte encontró habitación
para una escena de persecución

1147
01:20:56,242 --> 01:20:58,244
a través de sólo
tal hechizo.

1148
01:21:00,029 --> 01:21:02,422
No toda la acción
Sería kung fu.

1149
01:21:02,422 --> 01:21:04,468
Los mejores especialistas de Hollywood
fueron llevados a Hong Kong

1150
01:21:04,468 --> 01:21:05,991
por estas emocionantes escenas.

1151
01:21:07,906 --> 01:21:10,474
[suena el silbido] HOMBRE: ¿Estás bien, Billy?

1152
01:21:10,474 --> 01:21:12,824
Sí. Está bien. Me encanta.

1153
01:21:17,437 --> 01:21:19,831
[aplausos]

1154
01:21:24,227 --> 01:21:25,445
¿Billy está bien?

1155
01:21:26,925 --> 01:21:28,579
Bonito, bonito.

1156
01:21:53,256 --> 01:21:55,998
Hubo muchos que pensaron
nunca se podría hacer,

1157
01:21:55,998 --> 01:21:58,217
pero en 1978,
juego de la muerte

1158
01:21:58,217 --> 01:22:00,002
finalmente se completó,

1159
01:22:00,002 --> 01:22:02,918
y los fans de todo el mundo pudieron ver por fin

1160
01:22:02,918 --> 01:22:04,484
el trabajo final
de Bruce Lee.

1161
01:23:47,022 --> 01:23:48,023
¿Cómo te gusta eso?

1162
01:26:01,939 --> 01:26:05,725
Hoy su popularidad
apenas ha disminuido.

1163
01:26:05,725 --> 01:26:07,466
Él sigue siendo un popular.
característica de la película

1164
01:26:07,466 --> 01:26:10,513
y revistas de artes marciales
de muchos países.

1165
01:26:10,513 --> 01:26:13,864
Los imitadores de Bruce Lee
se han desvanecido en la oscuridad,

1166
01:26:13,864 --> 01:26:17,172
pero tal vez una nueva
estrella joven como Jackie Chan

1167
01:26:17,172 --> 01:26:19,522
puede subir
a las mismas alturas,

1168
01:26:19,522 --> 01:26:22,916
un tipo diferente de estrella
con su propio estilo único.

1169
01:26:22,916 --> 01:26:24,483
¡Espera!
¡Bajar!

1170
01:26:24,483 --> 01:26:26,050
[disparo]

1171
01:26:26,050 --> 01:26:27,356
¿Qué está pasando?

1172
01:26:27,356 --> 01:26:28,792
¡Estar atento!

1173
01:26:45,939 --> 01:26:48,159
Pero incluso una estrella
como jackie chan

1174
01:26:48,159 --> 01:26:51,031
no pretende ser
El nuevo Bruce Lee.

1175
01:26:51,031 --> 01:26:53,033
Nunca habrá
Un nuevo Bruce Lee.

1176
01:26:56,385 --> 01:27:01,085
Bruce Lee se ha ido
pero su espíritu sigue vivo.

1177
01:27:01,085 --> 01:27:03,783
Este es Bruce Lee.
la leyenda.

1178
01:27:08,223 --> 01:27:10,790
[el hombre lee
texto en pantalla en voz alta]